Hypermania : traduction de Anglais vers Allemand
Ich habe eine Rechnung mit dem Schicksal zu begleichen
Denn das Glück hat mich in letzter Zeit im Stich gelassen
Und hat mich zu tief hineingeworfen
Ich habe den Faden verloren, weil ich so viel Schlaf verloren habe
Oh, kannst du mir sagen, kannst du mir sagen, wie ich meine Seele retten kann?
Manchmal wünsche ich mir, der Boden würde sich öffnen und mich ganz verschlingen
Kein Heilmittel für die Lethargie
Überfließende nervöse Energie
Kann einfach nicht allein gelassen werden
Trage mich ab bis auf Haut und Knochen
Denn ich bin gespannt wie eine Schrotflinte (sicher und geladen)
Ich habe eine Rechnung mit jedem zu begleichen (reiche mir das Seil)
Es war ein endloser, bösartiger Kreislauf davon
Ich war oben, ich war unten jeden Tag
Ich habe nachgedacht, werde ich immer so sein?
Sag mir, bin ich ein Mensch oder eine Maschine?
Ein Sklave der Substanz oder ein Sklave der Routine, ja
Rette meine Seele
Kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen, in dieses Kaninchenloch zu kriechen
Gnade, rette meine Seele
Oh, kannst du erkennen, dass ich dir nicht mehr sagen kann, wer ich bin?
Zähle mich dazu, ziehe den Stift, und ich bin bereit zu gehen
(Fühlst du dich frei, wenn du die Kontrolle verlierst?)
Kein Himmel oben ohne eine Hölle unten
(Was ist dein Wert auf der Erde, wenn du deine Seele verkaufst?)
Ich bin nur hier, weil es schwerer ist zu fühlen als das, was real ist, zu betäuben
Aber ich weiß mittlerweile, dass dieser Geisteszustand nur Zeitverschwendung ist
Und es kehrt mich innen nach außen
Sag, dass du mich vermissen wirst, wenn ich weg bin
Nur um mich am Haken zu halten
Bis zum bitteren Ende
Hier gehen wir wieder
Ich war oben, ich war unten jeden Tag
Etwas sagt mir, dass ich immer so sein werde
Wir alle brauchen etwas, um den Druck zu nehmen
Ein bisschen Medizin, eine Woche im Krankenhausbett
Das ist mein verlorener Geisteszustand
Ich höre sie kommen, und mir läuft die Zeit davon