Chá de Vida : traduction de autre langue vers Allemand
Ahm-ahm, es ist wieder Marks
(Es ist DJ Perera, das Original)
Es ist so, dass die Armutphobie mich schon lange verfolgt
Ich habe Angst, keine Zeit mehr zu haben, um zu gewinnen
Genug, um auf einem weichen Bett zu liegen
Heiße Dusche, ein Nickerchen im Fernsehzimmer
Es ist so, dass das System korrupt ist, es kehrt die Seiten um
Wie viel ist es wert, den Armen, noch ärmer, isoliert zu halten?
Dem Bürgertum dienen, dem Sklaven des Staates
Der eine Gehirnwäsche bei einem weiteren Slumbewohner durchführt
Der viel träumt, aber tief im Inneren weiß
Das Ende ist traurig, wie schon der Bruder Hari sagte
Kein leichtes Leben, man muss doppelt so hart arbeiten
Hoffnung suchen, um sich motiviert zu fühlen
Der viel träumt, aber tief im Inneren weiß
Das Ende ist traurig, wie schon der Bruder Hari sagte
Kein leichtes Leben, man muss doppelt so hart arbeiten
Hoffnung suchen, um sich motiviert zu fühlen
Am besten ist es, über den Wolken zu fliegen
Und zu sehen, wie klein der Mensch ist
Der sein ganzes Leben im Kreis läuft
Um am Ende an seinem eigenen Gift zu sterben
Solange das Geld mehr wert ist als zehntausend Körper
Und die Freiheit? Sie haben mein Talent zensiert
Dein Wert hängt davon ab, wie viel du in der Tasche hast
Wer wird in den neuen Zeiten weinen oder lächeln
Vielleicht ziehe ich eines Tages von hier weg
Selbst wenn ich einen Lebens-Tee trinken muss
Lerne, mich selbst zu übertreffen
Vielleicht ziehe ich eines Tages von hier weg
Selbst wenn ich einen Lebens-Tee trinken muss
Lerne, mich selbst zu übertreffen
Ein Lebens-Tee (lerne, mich selbst zu übertreffen)
Ein Lebens-Tee
Ein Lebens-Tee (oh, oh)
Ja
Ohne Formalitäten, genaue Formeln
Ich verlasse mich lieber auf die Werke des Zufalls
Unter Berücksichtigung der Reinheit der Seele
Für alles, was kommt, bin ich schon vorbereitet
Reimend, manchmal etwas verstimmt
Persönlichkeit, damit ich nicht mit dem Strom schwimme
Immer wenn das Leben den Dornenweg zeigt
Zeigt der Gärtner die Blumen auf einem Minenfeld
Von Atombomben, bewaffneten Kräften
Zu den Trommeln in der Gasse, voller Kugeln
Gewalt erzeugt sie, verdoppelt
Ich sehe nur Blut in meinen Vierteln
Es ist nicht im Slum, wo die Drogen hergestellt werden
Es ist nicht im Slum, wo die Waffen produziert werden
Aber es ist im Slum, wo unschuldiges Blut fließt
Und das Leben des Armen fließt dahin, als wäre es nichts
Es ist nicht im Slum, wo die Drogen hergestellt werden
Es ist nicht im Slum, wo die Waffen produziert werden
Aber es ist im Slum, wo unschuldiges Blut fließt
Und das Leben des Armen fließt dahin
Vielleicht ziehe ich eines Tages von hier weg
Selbst wenn ich einen Lebens-Tee trinken muss
Lerne, mich selbst zu übertreffen
Vielleicht ziehe ich eines Tages von hier weg
Selbst wenn ich einen Lebens-Tee trinken muss
Lerne, mich selbst zu übertreffen
Lerne, mich selbst zu übertreffen
Es sind Marks und Haridade, also los
Vielleicht ziehe ich eines Tages von hier weg
Selbst wenn ich einen Lebens-Tee trinken muss
Lerne, mich selbst zu übertreffen
Lerne, mich selbst zu übertreffen
(Es ist DJ Pereira, das Original)