Não Quero Mais : traduction de Portugais vers Allemand
(Hey)
(Carol Santilha)
(Ha-ahm-ahm)
(Mit der kleinen Hand)
Noch einmal hast du dich verändert
Und wir reden nicht mehr miteinander
Das letzte Mal hast du geschworen
Dass das, was passiert ist, hinter uns liegt
Ich habe gewarnt, dass es besser wäre
Dich zu vergessen und einfach in Frieden zu leben
Und wo bist du, der du einen Knoten gemacht hast?
Du erschaffst Träume und zerstörst sie dann
Aber ich gestehe dir, dass ein Kuss
Schon das Verlangen nach dem, was wir tun, in mir weckt
Aber wenn es so sein soll
Ohne Verpflichtung, ich respektiere das
Aber ich will das nicht mehr (was ist das, was)
(Ich will nicht mehr)
Zu sehr lieben, mich zu sehr hingeben
Damit du sagst, dass es egal ist
(Ich will nicht mehr)
Ich will nicht mehr
Ich will nicht mehr (Carol Santilha)
(Ich will nicht mehr)
Zu sehr lieben, um zu sehr zu leiden
Für jemanden, der sagt, dass es egal ist
(Ich will nicht mehr)
Ich will nicht mehr, nie wieder
Noch einmal hat unsere Liebe
Sich verloren, weil ich zu viel geredet habe
Noch einmal habe ich es nicht geschätzt
Und du willst mich hinter dir lassen
Ohne deine Wärme ist alles schlimmer
Deine Gleichgültigkeit tut zu sehr weh
Wo bist du, meine große Liebe
Ich verspreche, dass ich nicht mehr Fehler mache
Aber ich gestehe dir (eh, eh, eh)
Wenn es so sein soll
(Nur mit euch, he)
(Ich will nicht mehr)
Und dich zu sehr lieben, mich zu sehr hingeben
Damit du sagst, dass es egal ist
(Ich will nicht mehr) es ist egal
Ich will nicht mehr
Ich will nicht mehr, eh
(Ich will nicht mehr)
Und dich zu sehr lieben, um zu sehr zu leiden
Für jemanden, der sagt, dass es egal ist (ich will nicht mehr)
Ich will nicht mehr, nie wieder (Carol Santilha)
Ich bin hier, nur zwei Schritte von dir entfernt
Du bist dort, zehntausend Meilen entfernt, um zu verstehen
Um zu entscheiden, ob du fliehen oder bleiben willst
Ich bin hier, einen Schritt davon entfernt, dich zu vergessen
Du bist dort, eine Sekunde davon entfernt, zu sehen
Dass ich in der Lage bin zu sagen, ich will nicht mehr
(Ich will nicht mehr)
Dich zu sehr lieben, mich zu sehr hingeben
Damit du sagst, dass es egal ist
(Ich will nicht mehr)
Ich nicht
(Ich will nicht mehr)
Und dich zu sehr lieben, um zu sehr zu leiden
Für jemanden, der sagt, der sagt, dass es egal ist (ich will nicht mehr)
Ich will nicht mehr
Carol Santilha (vielen Dank) uh