Hurricane : traduction de Anglais vers Allemand
Im Auge eines Hurrikans
Ist es still
Für einen Moment
Ein gelber Himmel
Als ich siebzehn war, zerstörte ein Hurrikan
Meine Stadt
Ich ertrank nicht
Ich schien nicht sterben zu können
Ich schrieb mich heraus
Schrieb alles auf, so weit ich sehen konnte
Ich schrieb mich heraus
Ich schaute auf und die Stadt hatte ihre Augen auf mich gerichtet
Sie reichten eine Schale herum
Völlig Fremde
Bewegt von meiner Geschichte
Genug Geld gesammelt, damit ich eine Passage auf einem
Schiff buchen konnte, das nach New York fuhr
Ich schrieb mich aus der Hölle heraus
Ich schrieb mich zur Revolution heraus
Ich war lauter als der Riss in der Glocke
Ich schrieb Eliza Liebesbriefe, bis sie fiel
Ich schrieb über die Verfassung und verteidigte sie gut
Und angesichts von Ignoranz und Widerstand
Schrieb ich Finanzsysteme in die Existenz
Und als meine Gebete an Gott mit Gleichgültigkeit beantwortet wurden
Nahm ich einen Stift in die Hand, schrieb meine eigene Befreiung
Im Auge eines Hurrikans
Ist es still
Für einen Moment
Ein gelber Himmel
Ich war zwölf, als meine Mutter starb
Sie hielt mich
Wir waren krank und sie hielt mich
Ich schien nicht sterben zu können
Warte darauf, warte darauf, warte darauf (Ich schreibe mich heraus)
Warte darauf, warte darauf, warte darauf (Schreibe alles auf, so weit ich sehen kann)
Warte darauf, warte darauf, warte darauf, warte (Die Geschichte hat ihre Augen auf dich gerichtet)
Ich schreibe mich heraus
Überwältige sie mit Ehrlichkeit
Dies ist das Auge des Hurrikans, dies ist die einzige
Möglichkeit, mein Erbe zu schützen
Warte darauf, warte darauf, warte darauf, warte
Das Reynolds-Pamphlet