Ich weiß nicht, wer recht hat und wer nicht
Ob es eine Frage der Ethnie, der Wirtschaft ist
Oder einfach nur Wahnsinn, schwer zu wissen

Was ich weiß, ist, dass es keine Fantasie ist
Und dass niemand recht hat und so sei es
Nur wenige Monate bis zu einer Wende
Für euch so modern

Es war einmal mein Leben
Es war einmal mein Zuhause
Es war einmal und ich möchte, dass es wieder so ist

Und ich will den Namen von dem, der sich bemüht
Mit seiner eigenen Scham ins Reine zu kommen
Schlaft ruhig, ihr, die ihr noch Träume habt, Träume, Träume

Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder
Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder
Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder
Mein Name ist nie wieder

Hier bin ich, ich folgte den Befehlen, die ich erhielt
Es gab eine Zeit, in der ich glaubte
Dass ich, indem ich mich der Luftwaffe anschloss
Die Welt bereisen würde
Und meiner Leute Wohl tun würde
Etwas Wichtiges tun würde
Im Grunde genommen, ich mochte es zu fliegen

Es war einmal ein Flugzeug
Ein amerikanischer Soldat
Es war einmal das Spiel eines Kindes

Und ich will die Namen derer, die gelogen haben
Die von einem gerechten Krieg gesprochen haben
Ich werfe eure heiligen Bomben nicht mehr ab
Bomben, Bomben, Bomben, Bomben!

Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder
Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder
Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder
Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder

Ich sage ja, ich sage, es ist möglich
Zusammenleben ist schon schwer, ich weiß
Aber deshalb ist der Kompromiss
Der Weg meines Wachstums

Und ich sage ja zum Dialog
Denn Frieden ist der einzige Sieg
Die einzige Geste in jeder Hinsicht
Die unserem Leben Gewicht verleiht
Leben, Leben

Ich sage ja, ich sage, es ist möglich
Frieden zu suchen ist der einzige Sieg
Die einzige Geste in jeder Hinsicht
Die unserem Leben Kraft verleiht

Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder
Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder
Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder
Mein Name ist nie wieder, nie wieder, nie wieder

Und ich will die Namen derer, die gelogen haben
Die von einem gerechten Krieg gesprochen haben
Ich werfe eure heiligen Bomben nicht mehr ab
(Nie, nie, nie wieder)

Und ich will die Namen derer, die sich bemühen
Mit ihrer eigenen Scham ins Reine zu kommen
Schlaft ruhig, ihr, die ihr noch Träume habt, Träume
(Nie, nie, nie wieder)

Leben, Leben, Leben, Leben
Leben, Leben, Leben, Leben
Mein Name ist nie wieder
Leben, Leben, Leben
Leben
Leben, Leben, Leben
Leben

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES