Du verwechselst
Duo mit Duell
Empfindung
Mit gestischer Kunst
Du stellst nebeneinander
Rohe Worte und grausame Worte
Aber Liebe ist eine rohe und brutale Kunst
Wo jeder auf der Hut sein muss

(Samurai) und vor allem darf es
Weder Sieger noch Besiegte geben
(Samurai) niemals seine Angst zeigen
Oder die Oberhand gewinnen
(Samurai) kein Recht auf Fehler
Kein Platz für Unvorhergesehenes
(Du hast gelogen) alles ist im Inneren
Und in Zurückhaltung
(Wahrheit)

Du verwechselst
Rhythmus mit Ritual
Position
Mit virtueller Kunst
Du überlagerst
Mental und manuell
Aber Liebe ist eine Kunst
Von Angesicht zu Angesicht
Wo, für den anderen,
Sie gleich ist

(Samurai) und vor allem darf es
Weder Sieger noch Besiegte geben
(Samurai) niemals seine Angst zeigen
Oder die Oberhand gewinnen
(Samurai) kein Recht auf Fehler
Kein Platz für Unvorhergesehenes
(Du hast gelogen) alles ist im Inneren
Und in Zurückhaltung

Aber Liebe ist eine Kunst, die man martialisch nennt
Nicht ein unparteiischer Kampf

Der einzige Wert in den Augen eines Samurai
Deine Kunst ist Wahrheit
Der einzige Kampf, den ein Samurai führen muss
Deine Kunst ist Wahrheit
Mit bloßen Händen, im Schweiß, die Schwachstelle suchen
Deine Kunst ist Wahrheit

(Samurai) und vor allem darf es
Weder Sieger noch Besiegte geben
(Samurai) niemals seine Angst zeigen
Oder die Oberhand gewinnen
(Samurai) kein Recht auf Fehler
Kein Platz für Unvorhergesehenes
(Du hast gelogen) alles ist im Inneren
Und in Zurückhaltung

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES