너는 혼동해
듀오와 결투를
감각을
몸짓 예술과
너는 나란히 놓아
거친 말과 잔인한 말을
하지만 사랑은 거칠고 잔인한 예술
서로 조심해야 하는 곳

(사무라이) 그리고 특히
승자도 패자도 없어야 해
(사무라이) 절대 두려움을 보여선 안 돼
혹은 우위를 점하려고
(사무라이) 실수할 권리가 없어
예기치 않은 일에 대비해야 해
(네가 거짓말을 했어) 모든 것이 내면에 있어
그리고 자제 속에
(진실)

너는 혼동해
리듬과 의식을
자세를
가상 예술과
너는 겹쳐 놓아
정신과 손작업을
하지만 사랑은 예술이야
얼굴을 맞대는
서로를 위해
그녀는 동등해

(사무라이) 그리고 특히
승자도 패자도 없어야 해
(사무라이) 절대 두려움을 보여선 안 돼
혹은 우위를 점하려고
(사무라이) 실수할 권리가 없어
예기치 않은 일에 대비해야 해
(네가 거짓말을 했어) 모든 것이 내면에 있어
그리고 자제 속에

하지만 사랑은 무술이라고 해
공정한 싸움이 아니야

사무라이의 눈에 유일한 가치는
너의 예술은 진실이야
사무라이가 해야 할 유일한 싸움은
너의 예술은 진실이야
맨손으로, 땀을 흘리며, 약점을 찾아
너의 예술은 진실이야

(사무라이) 그리고 특히
승자도 패자도 없어야 해
(사무라이) 절대 두려움을 보여선 안 돼
혹은 우위를 점하려고
(사무라이) 실수할 권리가 없어
예기치 않은 일에 대비해야 해
(네가 거짓말을 했어) 모든 것이 내면에 있어
그리고 자제 속에

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES