Notte Di Note, Note Di Notte : traduction de Italien vers Allemand
Nacht der Noten, Noten der Nacht
Vom Mond, der die Hunde täuscht
Unsichtbare Vagabunden in den Straßen, die alles wissen
Und ich gehe dort entlang
Im Takt mit dem Geräusch der sich drehenden Erde
Und Bäcker, die das Brot von morgen machen
Eimer Wasser, die die Balkone wecken
Von der Morgensonne gekocht
In dieser Nacht der Spinnweben
Nächtliche Fäden auf meinem Gesicht
Der breite Atem des Windes folgt mir
Schnüffelnd an meinen Hosen
Und wie viele Finger fangen Noten
Die vom Himmel fallen
Und die Tage schließen sich
Hinter den Schlössern der Türen
Gute Nacht zu den kleinen Schmerzen
Gute Nacht an alle Musiker
Gute Nacht zu diesen Tintenwolken
Gute Nacht zu diesem Kind von uns
Hier in dieser Kurve des Himmels
Und jeder Geruch ist eine Erinnerung
Die plötzlich zurückkehrt
Und nimmt weg
Den Durst und die falschen Tage
Für eine Nacht des Friedens
In den müden Herzen
Nacht der Noten, Noten der Nacht
Gespannt wie Trommelfell
Scheinwerfer, die die Geduld der Luft durchbohren
Versuchen, meine Augen zu verstehen
In diesem Moment zwischen Kalifornien und Japan
Gibt es jemanden, der die Zukunft erfinden wird
Für alle Männer, die vorbeigehen
Auf den Blättern der Welt wie Kritzeleien
In dieser Nacht der abgelenkten Sterne
Überrascht von einer verwirrenden Morgendämmerung
Alte Mauern
Die einen jungen geflickten Himmel atmen
Und ein salziges Erwachen des Meeres
Auf den verlassenen Docks, die die Wellen überqueren
Wie etwas Heiseres
Du fragst dich, was es ist, während es schon vorbei ist
Gute Nacht zu jeder silbernen Note
Gute Nacht zu einer Erleichterung des Windes
Gute Nacht zu dieser goldenen Stille
Gute Nacht, gute Nacht Schatz
Hier in dieser Niemandsstraße
Ich suche nach Worten
Um jemanden träumen zu lassen
Wenn es kommt
Vom Himmel, wo es ist
Eine Hoffnung auf Licht
Ein neues Lied
Hier in dieser Nacht der Noten
Um mir das Leben anzusehen
In den leeren Händen
Aber was ist es
Das lässt mich immer noch glauben
Es streicht mir die Augen mit Liebe
Und es wird mich auf der Seite des Herzens einschlafen lassen