paroles de chanson / Claudio Baglioni parole / traduction Mal D'Amore  | ENin English

Traduction Mal D'Amore en Allemand

Interprète Claudio Baglioni

Traduction de la chanson Mal D'Amore par Claudio Baglioni officiel

Mal D'Amore : traduction de Italien vers Allemand

Wir werden nicht mehr denselben Weg laufen
Von reinrassigen Sonnenuntergängen
Oder verrückt nach Tau
Unter einer blutleeren Morgendämmerung

Wir werden nicht mehr zwischen diesen Wellen springen
In einem Walzer der Delfine
Entlang tiefer Bahnen
Ohne Grenzen
Wir werden nicht mehr in einem Firmament brennen
Die Augen, die der Welt Licht geben
Mit den Blicken einer Qual
Blitze einer Sekunde

Wir werden nicht mehr auf diesen Sternen fliegen
Mit den Armen über dem Wind
Und mit der Zeit auf der Haut

Wir werden nie von dieser Liebeskrankheit heilen
Für das Leben, das bleibt, stirbt man nicht
Es tut weh wie ein Hund und auf und ab zerreißt es uns das Herz
Und wie ein Hund lässt es uns nicht mehr los

Wir werden nicht mehr mit unseren Küssen beißen
Das frische Wasser von Wasserfällen
Schüchterne und flüchtige Regenfälle
Und lange Sturmfluten

Wir werden nicht mehr mit diesen Händen stehlen
Die Schwindelgefühle eines Himmels
Und ein Schweiß von Vulkanen
Mitten in der Kälte

Wir werden nicht mehr den gleichen Mond anbeten
Einzige streunende Kinder
Zwischen Lagunenreflexionen
Und Feuer der Vorzeichen

Wir werden nicht mehr in diesem Universum umherwandern
Von Planeten, die abdriften
Hinter einem verlorenen Horizont

Wir werden nie von dieser Liebeskrankheit heilen
Für das Leben, weißt du, das bleibt, stirbt man nicht
Es tut weh wie ein Hund und auf und ab zerreißt es uns das Herz
Und wie ein Hund lässt es uns nicht mehr los

Und die endgültige Frage
Ist, ob du mehr Freude oder Schmerz hast
Ob es mehr Honig oder Salz ist
Ob ein Gut Schaden anrichten kann
Und ein Übel gut tun kann
Ob das Übel lohnt
Ob es unwirklich ist oder existiert
Und ob es uns zusammenhält
Ob es auch für dich gleich ist

Wir werden nie von dieser Liebeskrankheit heilen
Für das Leben, weißt du, das bleibt, stirbt man nicht
Es tut weh wie ein Hund und auf und ab zerreißt es uns das Herz
Und wie ein Hund lässt es uns nicht mehr los

Diese Liebeskrankheit
Es tut weh wie ein Hund und auf und ab zerreißt es uns das Herz
Und wie ein Hund lässt es uns nicht mehr los

Nicht einmal ein letzter Abschied
Deins ist meins
Jeder mit seinem eigenen
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Downtown Music Publishing

Commentaires sur la traduction de Mal D'Amore

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Claudio Baglioni
Gli anni più belli
Gli anni più belli (Anglais)
Io Non Sono Lì (Allemand)
E Tu
Io Non Sono Lì (Anglais)
Io Non Sono Lì (Espagnol)
Io Non Sono Lì
Gli anni più belli (Allemand)
Io Non Sono Lì (Portugais)
Gli anni più belli (Espagnol)
Strada Facendo (Indonésien)
Strada Facendo (Coréen)
Gli anni più belli (Portugais)
Strada Facendo (Thaï)
Strada Facendo (Chinois)
Io Non Sono Lì (Indonésien)
Io Non Sono Lì (Coréen)
Io Non Sono Lì (Thaï)
Io Non Sono Lì (Chinois)
Mal D'Amore (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la poubelle
2| symbole à gauche du casque
3| symbole en bas du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid