Tell Me Why : traduction de Anglais vers Français
J'ai pris une chance, j'ai tenté le coup
Et tu penses peut-être que je suis blindée, mais je ne le suis pas
Tu m'as lancé un coup, ça m'a fait du mal
Et puis ici, au sol, je peux voir qui tu es vraiment
J'en ai carrément marre de ton attitude
J'ai l'impression de ne même plus te connaître
Tu me dis que tu m'aimes et puis tu coupes le contact
Et j'ai besoin de toi comme le battement de mon cœur
Mais tu sais que t'as des tendances méchantes
Ça m'oblige à m'abriter quand t'es ici
Je lève mon verre à toi et ta colère
Oui, je me souviens de ce que tu as dit hier soir
Et je sais que tu comprends ce que tu me fais
Dis-moi pourquoi
Eh ben, tu pourrais écrire tout un roman
Qui raconte comment gâcher la journée parfaite de quelqu'un
Eh, ben, ça me rend si désorientée, si frustrée
J'oublie ce que je voulais dire, oh oh
J'en ai carrément marre de toutes tes raisons
J'ai plus personne en qui croire
Tu peux me dire ce que tu veux, et puis me maltraiter
Et j'ai besoin de toi comme le battement de mon cœur
Mais tu sais que t'as des tendances méchantes
Ça m'oblige à m'abriter quand t'es ici
Je lève mon verre à toi et ta colère
Oui, je me souviens de ce que tu as dit hier soir
Et je sais que tu comprends ce que tu me fais
Dis-moi pourquoi
Pourquoi, pourquoi dois-tu me donner l'impression d'être si petite
Afin que tu puisse être satisfait à l'intérieur de toi?
Pourquoi dois-tu ignorer tous mes rêves
Afin que tu sois le seul truc auquel je pense?
J'en ai carrément marre de ton attitude
J'ai l'impression de ne même plus te connaître
Tu me dis que tu m'aimes et puis tu coupes le contact
J'en ai carrément marre de toutes tes raisons
Je n'ai plus personne en qui croire
Tu demandes mon amour, et puis tu me maltraites
Je lève mon verre à toi et ta colère
Oui, je me souviens de ce que tu as dit hier soir
Et je sais que tu vois ce que tu me fais
Dis-moi pourquoi
Pourquoi, dis-moi pourquoi
Oh
Je recule un peu, j'essaye de te lâcher
Je t'ai dit que je ne suis pas blindée
Maintenant tu le sais