{Telefonata Per l'Estate}

(Coup de fil pour l'Eté)
tut... Tut...
Gianni : Oui ?
Claudio : Hem...Allô, Gianni ?
Gianni : Oui ?
Claudio : Et oui ?
Gianni : Oui, oui, c'est moi, Gianni
Claudio : Oui, salut, Gianni...Hem... c'est moi, c'est moi, Claudio
Gianni : Ah, Claudio, ciao. Comment vas-tu ? Tout va bien ?
Claudio :Eh bien,, je voulais savoir si elle est arrivée à la radio... la chanson... Le CD que je t'ai expédié il y a une semaine...
Gianni : Oui, le paquet est arrivé ici avant-hier
Claudio : Voilà, rien, je voulais savoir si, en somme si elle vous avait plu, se c'était possible, en somme, de commencer une programmation radio de ce morceau
Gianni: Eh bien, ce n'est pas facile, eh bien, Claudio, tu vois, nous avons écouté le morceau ici, à la radio, mais disons que la musique est très jolie,eh bien, très jolie mais c'est le texte qui nous pose un peu de problèmes, disons qu'il n'est pas très adapté pour sortir en période estivale, voilà.
Claudio : Mais toi, qu'est-ce que tu me conseilles de faire ?
Gianni : Mais moi, je dirais, en somme, de te mettre au travail sur un texte nouveau, un texte qui parle un peu, en somme d'une atmosphère estivale, voilà, peut-être avec des paroles clés qui parlent d'été, en somme, le soleil la mer les parasols, après, les gens l'entendent sur la plage, et s'y reconnaissent, eh bien, disons que je pense qu'ensuite, les gens la fredonneront cet été...
Claudio : Eh bien, ça va, merci Gianni, eh
Gianni : Eh bien, de rien, penses-tu
Claudio : On se téléphone dans la semaine
Gianni : OK, ciao ciao

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES