Obsession : traduction de autre langue vers Français
{Obsession}
Mes mains tremblent plus.
Je perdrais ma concentration d'ici peu
Pourquoi mes jambes brisées restent fixées là ?
Je ne peux même pas m'en souvenir, j'étais effrayé.
Où es-tu, toi qui riais à l'instant.
(Pourquoi) te réjouis-tu de m'avoir laissé ? Tu est si loin.
(Pourquoi) est-ce que tout s'obscurcit ? Ces cicatrices sont comme des chaînes.
Maudis-moi, pour m'avoir laissé partir, maudis-moi.
Ne me quitte pas, mon coeur a succombé, ne me laisse pas seul, j'hurle.
Je te veux, follement je te désir.
Tes lèvres qui m'ont laissé ne devraient pas aimer, ne m'aime pas, je t'ai jeté.
Tout ce que j'ai voulu était simplement t'offrir un amour infini.
Je n'avais aucune idée qu'un amour trop excessif t'étoufferait.
Ces jours où j'ai été déchiré par mon coeur blessé.
Un amour qui s'est égaré, je fonds en larmes.
(Pourquoi) est-ce que je continue de dire de triste "bonjours" ?
(Pourquoi) jusqu'à aujourd'hui, ne me rejette tu pas ?
Maudis-moi, pour m'avoir laissé partir, maudis-moi.
Ne me quitte pas, mon coeur a succombé, ne me laisse pas seul, je crie.
Je te veux, follement je te désir.
Tes lèvres qui m'ont laissé ne devraient plus aimer, ne m'aime pas, je t'ai jeté.
J'espère que tu t'apercevras que je suis différent de toi.
J'embrasse même ton cauchemar de la nuit dernière. Ne te détache pas de ma main.
Maudis-moi, pour m'avoir laissé partir, maudis-moi.
Ne me quitte pas, mon coeur a succombé, ne me laisse pas seul, je crie.
Je te veux, follement je te désir.
Tes lèvres qui m'ont laissé ne devraient plus aimer, ne m'aime pas, je t'ai jeté.
Ta face, qui est devenu froide, ta face.
Ne me quitte pas, mon coeur s'est déchiré, ne vas pas plus loin, bien que je tienne ta main.
Souviens-toi, fini le, je ne peux t'oublier.
Je n'oublierais pas ma douleur d'avoir été jeté, je ne peux pas l'oublier, tu m'a abandonné.
Même la raison, "j'aime" est devenu un péché, les blessures remontent lentement brûlées et réduites en cendres. Mais oublier sera plus douloureux que de le perde car je tue mon souffle, je vais mourir. De l'agonie à l'adieu.
Ce moment là ramène le moi !
Ne me rejette pas.
in English