Symptoms : traduction de Anglais vers Français
{Symptômes}
C’est intéressant
Non, peut-être que c’est une chose étrange
Cela pourrait être une maladie
Mon corps tout entier perd son énergie
Je ne peux pas le contrôler
Ces symptômes laids
Sont apparus après t’avoir rencontrée
Je suis laissé seul dans une nuit noire
Ma chambre est remplie de pensées te concernant
Je ne peux rien faire, je suis malade chaque jour en pensant à toi, oh
Je ne trouve pas le sens caché derrière ton visage inexpressif
Ma respiration, ma respiration, ma respiration s’arrête
Oh, mon cœur s’est effondré face à ton regard froid
Et il est coupé profondément au centre
Si je ne peux pas soigner cette peine
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
La maladie que tu es est si profonde
Cela continue à me fatiguer, tu es mon seul remède
Si je ne peux pas t’avoir
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
Tu es le seul remède
Je ne peux pas vivre si je te laisse partir
C’est comme s’il y avait une épine
Dans ton nom quand je l’entends
Je sens comme un coup dans ma poitrine
Comme si j’avais avalé l’épine d’une rose
(Profondément percé) Mon cœur
(Profondément percé) Mon cœur
Dans ma poitrine qui bleuit
Tu tends tes mains et m’enlaces
Prétendant me donner une chance, tu te rapproches puis t’éloignes loin
Je me traine partout comme une poupée, mais devant toi
Ma respiration, ma respiration, ma respiration s’arrête
Mon cœur s’est effondré face à ton regard froid
Et il est coupé profondément au centre
Si je ne peux pas soigner cette peine
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
La maladie que tu es est si profonde
Cela continue à me fatiguer, tu es mon seul remède
Si je ne peux pas t’avoir
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
Tu es le seul remède
Je ne peux pas sonder cette fièvre
Je ne peux pas la soulager
Oh, peux-tu entendre mon cœur
Battant pour toi comme s’il allait exploser ?
Je me dessèche comme un désert oh
Oh, j’ai besoin que tu me recouvres de ta pluie salvatrice
Mon cœur s’est effondré face à ton regard froid
Et il est coupé profondément au centre
(Oh, je te le dis, chérie)
Si je ne peux pas soigner cette peine
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
La maladie que tu es est si profonde
Cela continue à me fatiguer
Si je ne peux pas t’avoir
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
Tu es le seul remède
Je ne peux pas vivre si je te laisse partir
in English