Le Mie Parole : traduction de Italien vers Français
Mes mots sont des pierres
Précises et pointues, prêtes à être lancées
Sur des visages vulnérables et sans défense
Ce sont des nuages suspendus, gonflés de sous-entendus
Qui allument dans les yeux des attentes infinies
Ce sont des gouttes précieuses, inoubliées
Longtemps désirées, puis distillées
Ce sont des flèches enflammées que le vent, la chance savent diriger
Ce sont des éclairs dans un puits sombre et abandonné
Un visage sourd et muet que l'amour a illuminé
Ce sont des feuilles tombées, des promesses dues
Que le temps te pardonne de les avoir prononcées
Ce sont des notes fausses sur une feuille tombées par erreur
Tracées puis oubliées
Les mots que j'ai dits, ou que j'ai cru dire, je l'admets
Serrés entre les dents, passés et récurrents
Inattendus, ressentis ou rêvés
Mes mots sont des cabrioles, des boules de neige au soleil
Des fusées incandescentes avant d'exploser
Ce sont des jouets et des moustiques, du sable à amasser
De petits interdits à désobéir
Ils sont allés se coucher
Surpris par une douleur profonde que je n'arrive pas à expliquer
Ils font comme bon leur semble, se perdent dans le noir pour ensuite revenir
Ce sont des nuits interminables, des éclats de rire
Des visages surexposés par trop de soleil
Ce sont cela les mots, doux ou rancuniers
Plein de respect ou indécents
Ce sont mon père et ma mère
Un baiser chacun avant le sommeil, un autre avant de partir
Les mots que j'ai dits et qui sait combien encore doivent venir
Serrés entre les dents, ils épargnent les présents
Imaginés, ressentis ou rêvés
Des épées tranchantes, dans le noir soupirées
Pardonnées, soufflées d'une paume