Elective Amnesia : traduction de Anglais vers Français
Nous ne dormons pas beaucoup
Ces déclencheurs souffrent du toucher
Où est la force sur laquelle nous comptions ?
La peur seule, comme une béquille
Peut-être que c'est ce qui nous tient éveillés
Toute la nuit avec la lumière allumée
Tous ces cris simulent
Des vies qui n'ont plus lieu
Est-ce ce que nous sommes devenus ?
Minces comme du papier, en surpoids
Des pilules pour exciter ou sédater
Nous ne savons toujours pas ce que nous voulons
Nous ne pouvons pas lâcher prise
Ne vois-tu pas ?
Perdre le contrôle
C'est être
Enfin libre !
D'abord une étincelle
Puis une flamme
Maintenant un feu
Nous explosons
Dans la nuit la plus sombre
Déconnecter
Couper le cordon
Les lignes sont mortes
Maintenant ils sauront
Tout a un prix
Et chaque jour nous sommes déchirés
Entre le bien et le mal
Entre la vie et la commodité
Pourquoi perdre le sommeil ? Pourquoi se plaindre ?
Il y a toujours des chaînes à changer
C'est comme une amnésie élective
En vieillissant dans cet endroit
Recommençons simplement
Effaçons
Ce qu'ils ont fait
D'abord une étincelle
Puis une flamme
Maintenant un feu
Nous explosons
Dans la nuit la plus sombre
Déconnecter
Couper le cordon
Les lignes sont mortes
Maintenant ils sauront
Tout a un prix
Cela pourrait être dans quelques minutes
Cela pourrait être des heures ou des jours
Avant que le fond ne tombe
Avant que le sol ne cède
Dans cette dette nous sommes nés
Une dette que nous essayons de rembourser
Et pourtant nous noircissons le ciel
La fumée s'élevant des flammes
Maintenant ils sauront
D'abord une étincelle
Puis une flamme
Maintenant un feu
Nous explosons
Dans la nuit la plus sombre
Déconnecter
Couper le cordon
Les lignes sont mortes
Maintenant ils sauront
Tout a un prix
(D'abord une étincelle)
(Puis une flamme)
(Maintenant un feu)
Nous explosons
Nous explosons
Tout a un prix
(Déconnecter)
(Couper le cordon)
(Les lignes sont mortes)
Nous explosons
Nous explosons