Entertainment : traduction de Anglais vers Français
Tout ce que nous sommes, c'est du divertissement
Pris dans notre propre dérangement
Dites-nous quoi dire et quoi faire
Tout ce que nous sommes, ce sont de jolis visages
De la colère en bouteille parfaitement mise en image
Des versions synthétisées de vous, emballées
Nous avons tous fait de petites fortunes mais nous ne pouvons pas nous offrir une vie
Confinés à des citations sorties de leur contexte et à des chambres d'hôtel
Ils crient tous la Californie et son empire qui s'effondre
Ne voyez-vous pas que la fin arrive bientôt
Venez tous, la nouvelle sensation
Garantit que les obligations
Les projecteurs suivent chaque mouvement
Se prélassant ici sur des scènes de trois mètres
Des lèvres boudeuses et oh, si blasées
Tout comme si nous avions quelque chose à prouver
Malgré ces petites fortunes, nous ne pouvons toujours pas nous offrir une vie
Confinés à des citations sorties de leur contexte et à des chambres d'hôtel
Ils crient tous la Californie et son empire qui s'effondre
Mais ne voyez-vous pas que la fin est là
Et si nous nous souciions du tout
De cette détresse inconnue
Alors nous ferions quelque chose de plus
Pour enfin arranger les choses
Est-ce seulement du divertissement ?
Tirez les rideaux, places s'il vous plaît
Nous avons appris à chanter, à danser et à pleurer sur commande
Mais c'est plus que du divertissement
Dans un monde si malade de douleur
C'est la seule chose qui soit réelle ou vraie
Nous avons tous fait de petites fortunes mais nous ne pouvons pas nous offrir une vie
Confinés à des citations sorties de leur contexte et à des chambres d'hôtel
Ils crient tous un meurtre sanglant sur des tombes déjà creusées
Mais ne voyez-vous pas la fin ?