Ven y Critícame : traduction de Espagnol vers Français
Voici où est passé le hachis
Mera, ne me pointe pas du doigt
Ne me baisse pas le doigt, ne me pointe pas du doigt
Baisse-moi ce petit doigt, maintenant !
Viens et critique-moi, je suis comme ça
Je suis comme ça, juste parce que
Et je suis né comme ça, j'ai grandi comme ça
Je vais mourir comme ça, oh oui
Viens et critique-moi, je suis comme ça
Je suis comme ça, juste parce que
Et je suis né comme ça, j'ai grandi comme ça
Je vais mourir comme ça, oh oui
Je suis celui que personne ne comprend, le fou dément
La voix du peuple, le plus gentil
Tout ce que je te dirai sera désagréable
Très intelligent et, soi-disant, peu sain
Grâce à mes insultes
Les enfants doivent m'écouter sous la supervision d'un adulte
Ceux qui me critiquent, parfois j'ai envie
D'avoir une baguette magique, pour les transformer en grenouille
Les asseoir sur le rebord de ma fenêtre
Et leur faire sauter la tête, comme Nirvana l'a fait
Mais je suis un gars tranquille, calme, silencieux
Plutôt passif, je ne m'implique avec presque personne
Sauf avec les religieux, les reggaetoneros, les politiciens, les moralistes
Puff Daddy, le FBI, la police et la liste continue
Dans une même phrase, je répète mille fois le mot "à feu"
J'aime regarder la télévision tout en me touchant les testicules
J'aime sentir mes aisselles pour voir comment elles sentent
J'admets aussi qu'avant j'écoutais Van Halen
Je souffre toujours d'insomnie
J'ai peur du mariage
Avant de me marier, je préfère me battre avec 20 démons
Mourir d'une overdose, coucher avec 10 paraplégiques
Vendre un million de copies avec des paroles génériques
Viens et critique-moi, je suis comme ça
Je suis comme ça, juste parce que
Et je suis né comme ça, j'ai grandi comme ça
Je vais mourir comme ça, oh oui
Viens et critique-moi, je suis comme ça
Je suis comme ça, juste parce que
Et je suis né comme ça, j'ai grandi comme ça
Je vais mourir comme ça, oh oui
J'ai étudié dans des écoles publiques et privées
C'est pourquoi dans la rue je m'en sors bien
Parfois, les gens du quartier ont une idée fausse
Et ils ne savent pas que mon droit descend aussi lourdement
Je suis de la classe moyenne basse, depuis le placenta
Toute ma vie j'ai travaillé, pour payer le loyer
Je marche sans montre, je n'ai pas de calendrier
Je ne crois pas aux bonnes manières, ni aux dictionnaires
Je pense que parfois je dépasse les limites avec mes paroles violentes
Je pense aussi que je n'atteindrai pas 40 ans
Je me fiche si tout ce que j'écris vous offense
Je me fiche aussi si cet album se vend
Si je voulais vendre quelque chose, j'ouvrirais un magasin
Je préfère te donner de la musique, même si tu ne la comprends pas
Je dis 50 gros mots par seconde
Parce que la vérité est que j'aimerais changer ce putain de monde
Vivre une vie réelle comme une crise cardiaque
Réel comme avoir des rapports sexuels sans préservatif
Réel comme n'importe quel quartier de n'importe quelle planète
Réel comme mes sœurs, qui n'ont pas fait de chirurgie mammaire
J'aime qu'on se dispute et se batte pour moi
J'aime aussi qu'on m'applaudisse et qu'on me hue
J'aime donner ce que je donne, j'aime aller où je vais
J'aime être comme je suis, alors écoute !
Viens et critique-moi, je suis comme ça
Je suis comme ça, juste parce que
Et je suis né comme ça, j'ai grandi comme ça
Je vais mourir comme ça, oh oui
Viens et critique-moi, je suis comme ça
Je suis comme ça, juste parce que
Et je suis né comme ça, j'ai grandi comme ça
Je vais mourir comme ça, oh oui