paroles de chanson / Racionais MC's parole / traduction Vida Loka, Pt. 2  | ENin English

Traduction Vida Loka, Pt. 2 en Français

Interprète Racionais MC's

Traduction de la chanson Vida Loka, Pt. 2 par Racionais MC's officiel

Vida Loka, Pt. 2 : traduction de Portugais vers Français

Fermeté totale, une autre année qui passe
Grâce à Dieu, nous sommes en bonne santé, tu vois ?
Beaucoup de solidarité dans le quartier, de l'argent dans la poche
Sans misère, et c'est nous
Allons trinquer pour aujourd'hui
Car demain n'appartient qu'à Dieu, la vie est folle

Je vais te dire
Tout, tout, tout passe, tout est une phase, mon frère
Bientôt, nous allons exploser dans le monde
Avec une chaîne d'élite, 18 carats
Mets-la au poignet, un Breitling tout de suite
Qu'en penses-tu ? C'est bon ?
Avec des lunettes Bausch & Lomb, une bombe blanche et vin
Champagne en l'air, pour ouvrir nos chemins
Le diable est pauvre, je déteste l'ostentation
Tu peux rire, ris, mais ne désespère pas
C'est juste une question de temps, la fin de la souffrance
Un toast pour les guerriers, je regrette pour les gens ordinaires
Des vers qui ne font que peser sur la Terre
Détourne le regard
Détourne le regard, évite-moi
Je dors prêt pour la guerre
Et je n'étais pas comme ça, j'ai de la haine
Et je sais ce qui est mauvais pour moi
Que faire si c'est comme ça
La vie folle est effrayante
L'odeur est celle de la poudre
Et je préfère les roses
Et moi qui, et moi qui
J'ai toujours voulu un endroit,
Gazonné et propre, vert comme la mer
Des clôtures blanches, un caoutchouc avec une balance
En train de décrocher des cerfs-volants, entouré d'enfants

How, how Brown
Réveille-toi, bon sang,
Ici c'est Capão Redondo, vrai
Ce n'est pas un pokémon
Le sud est l'inverse, c'est du stress concentré
Un cœur blessé, par mètre carré
Combien de temps vais-je résister
Pire, j'ai déjà vu mon bon côté à l'U.T.I.
Mon ange du pardon a été bon
Mais il est faible
À cause des impurs, de l'esprit opaque
J'aimerais avoir, pour tester et voir
Un paquet, avec gloire, renommée
Emballé dans un paquet
Si c'est ce que vous voulez
Venez le chercher
Jetez-le dans une rivière de merde et regardez plusieurs sauter
L'argent est compliqué
Dans les mains d'un bidonville, c'est une grande gueule
En temps de crise, plusieurs pierres de quatre-vingt-dix s'effritent
Je vais jouer pour gagner
Mon argent, va et vient
Cependant, qui a, a
Je ne lorgne sur personne
Ce qui doit être
Sera à moi
C'est écrit dans les étoiles
Allez vous plaindre à Dieu
Imaginez-nous en Audi
Ou en Citroën
Allant ici, allant là
Juste pam
Aller et venir
Au Capão, à Apurá, je vais coller
À la carrière de São Bento
Au fond, à la toupie
Vendredi

De toit ouvrant
La lune représente
Écoutant Cassiano, il y a
Les gambé ne peuvent pas supporter
Mais si ça ne marche pas, mec
Qu'est-ce que ça peut faire
L'important c'est que nous soyons ici
Ensemble l'année prochaine
Le chemin
Du bonheur existe toujours
C'est un sentier étroit
Au milieu de la jungle triste
Combien tu paies
Pour voir ta mère maintenant
Et ne plus jamais voir ton gamin partir
Donne la maison, donne la voiture
Un Glock, et un FAL
Monte aveuglément à genoux
Mille et cent marches
Croyant c'est mille degrés
Ce que le guerrier dit
Le promoteur n'est qu'un homme
Dieu est le juge
Pendant que Joe Public
Lapidait la croix
Et le salaud, en uniforme
A craché sur Jésus
Oh, à 45 du deuxième repentir
Sauvé et pardonné
C'est Dimas le bandit
C'est fou le truc
Ça fait frissonner sur le moment
Oh, Dimas, premier fou de l'histoire
Je dis : "Gloire, gloire"
Je sais que Dieu est ici
Et seul celui qui est
Seul celui qui est va ressentir
Et mes guerriers de foi
Je veux entendre, je veux entendre
Et mes guerriers de foi
Je veux entendre, frère
Programmé pour mourir nous sommes
C'est sûr, c'est croire en ce qui vient, d'accord ?
Ce n'est pas une question de luxe
Ce n'est pas une question de couleur
C'est une question d'abondance
Qui réjouit le souffrant
Ce n'est pas une question de proie, mec
L'idée est celle-ci
La misère apporte la tristesse et vice versa
Inconsciemment vient dans mon esprit entier
Dans le magasin de chaussures le regard du partenaire heureux
De pouvoir acheter le bleu, le rouge
Le comptoir, le miroir
Le stock, le modèle, peu importe
L'argent est une pute et ouvre les portes
Des châteaux de sable que tu veux
Noir et argent, sont des mots rivaux
Et alors montre à ces culs
Comment on fait
Ton enterrement a été dramatique
Comme un vieux blues
Mais de style, pardonne-moi, de bandit
Temps pour penser, tu veux arrêter
Qu'est-ce que tu veux ?
Vivre peu comme un roi ou beaucoup, comme un Joe ?
Parfois je pense que tout noir comme moi
Veut juste un terrain dans la forêt, juste à lui
Sans luxe, pieds nus, nager dans un ruisseau
Sans faim, cueillir des fruits dans la grappe
Alors truite, c'est ce que je pense
Je le veux aussi, mais à São Paulo
Dieu est un billet de cent
Vie de fou !

Parce que le guerrier de foi ne gèle jamais
Il ne plaît pas à l'injuste, et ne jaunit pas
Le roi des rois, a été trahi, et a saigné sur cette terre
Mais mourir comme un homme est le prix de la guerre
Mais oh, selon ce qui sera nécessaire, noie-toi dans ton propre sang, ainsi soit-il
Notre esprit est immortel, sang de mon sang
Entre la coupe de l'épée et le parfum de la rose
Sans mention honorable, sans massage."

La vie est folle, mec
Et je suis de passage
À Dimas, le premier
Santé guerrier !
Dimas, Dimas, Dimas
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Boa Musica Europa

Commentaires sur la traduction de Vida Loka, Pt. 2

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole à droite du smiley
3| symbole à droite du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid