La ripetizione del comportamento è molto comune
La ripetizione del comportamento è più comune che bere acqua ogni santo giorno
E cercare l'aria per sopravvivere
Voglio vedere San Paolo, vieni, vieni, vieni
La ripetizione del comportamento è ciò che c'è di più
La storia sarà raccontata così
Yeah, andiamo
È successo a San Paolo
Il primo ottobre del 1992
Alle otto del mattino
Eccomi qui, un altro giorno
Sotto lo sguardo sanguinario della guardia
Non sai com'è camminare con la testa nel mirino di una HK
Mitragliatrice tedesca o israeliana
Fa a pezzi i ladri come carta

Sulla muraglia, in piedi, un altro cittadino José
Servendo lo Stato, un buon poliziotto
Soffre la fame, si atteggia a Charles Bronson
Sa cosa desidero, sa cosa penso
Il giorno è piovoso, il clima è teso
Molti hanno tentato di fuggire, anch'io voglio
Ma da uno a cento, la mia possibilità è zero
Dio ha ascoltato la mia preghiera?
Il giudice ha accettato l'appello?
Mando un messaggio a mio fratello
Se stai usando, è brutto per me

È ancora con quella ragazza
Puoi crederci, il ragazzo è una brava persona
Hey, ho tolto un giorno in meno o un giorno in più, chi lo sa
Non importa, i giorni sono uguali
Accendo una sigaretta e vedo passare il giorno
Uccido il tempo per non farmi uccidere
Uomo è uomo, donna è donna
Sai se lo standard è diverso, vero?
Prendi pugni tutto il tempo, inginocchiati e bacia i piedi
E sanguina fino a morire nella strada 10

Ogni detenuto una madre, una fede
Ogni crimine una sentenza
Ogni sentenza un motivo, una storia di lacrime
Sangue, vite e glorie, abbandono, miseria, odio
Sofferenza, disprezzo, delusione, azione del tempo
Allora, mescola bene questa chimica (e pronto)
Ecco un nuovo detenuto
Lamento nel corridoio, nella cella, nel cortile
Intorno al campo, in tutti gli angoli
Sì, ma conosco il sistema, fratello mio, qui no
Qui non ci sono santi
Rá, tá, tá, tá, devo evitare
Che un bastardo faccia piangere mia madre
La mia parola d'onore mi protegge
Per vivere nel paese dei pantaloni beige
Tic, tac, sono ancora le 9:40
L'orologio della prigione va al rallentatore
Yeah

Oh vita bandita, sofferta, mal compresa
Firmezza mio compagno Xandão
Mio compagno Batatão
Mio compagno Negrita
Tutta la rap della fontão

Hey, ratata'tá, un altro metro passerà
Con gente per bene, frettolosa, cattolica
Leggendo il giornale, soddisfatta, ipocrita
Con rabbia dentro, in cammino verso il Centro
Guardando qui, curiosi, è logico
No, non è no, non è lo zoo
Sì, la mia vita non ha tanto valore
Quanto il tuo cellulare, il tuo computer
Oggi, è difficile, non è uscito il sole
Oggi non ci sono visite, non c'è calcio
Alcuni compagni hanno la mente più debole
Non sopportano la noia, trovano quiaca, yeah

Grazie a Dio e alla Vergine Maria
Mancano solo un anno, tre mesi e qualche giorno
Sì, c'è una cella lassù chiusa
Da martedì nessuno la apre per niente
Solo l'odore di morte e Pinho Sol
Un prigioniero si è impiccato con il lenzuolo
Qual è stato? Chi lo sa non lo dice
Avrebbe tolto altri sei da un capo all'altro

Sì, niente rende un uomo più malato
Che l'abbandono dei parenti
Ehi ragazzo, dimmi allora, cosa vuoi?
Il posto è lì che ti aspetta
Prendi tutti i tuoi articoli importati
Il tuo curriculum nel crimine e pulisci il culo
La vita bandita è senza futuro
La tua faccia diventa bianca da questo lato del muro
Hai mai sentito parlare di Lucifero?
Che è venuto dall'inferno con morale
Un giorno al Carandiru, no è solo un altro
Mangiando cibo avariato con polmonite
Qui ci sono ragazzi di Osasco, del Jardim D'Abril, Parelheiros
Mogi, Jardim Brasil, Bela Vista, Jardim Angela
Heliópolis, c'è anche cosa? Paraisópolis
Ladro sangue buono ha morale nel quartiere
Sì, ma per lo Stato è solo un numero, nient'altro
Nove padiglioni, settemila uomini
Che costano trecento reais al mese, ciascuno
All'ultima visita, il ragazzo è venuto qui
Ha portato della frutta, Marlboro, Free
Ha detto che un bastardo della zona è tornato
Con una Kadett rossa, targa di Salvador
Facendo il figo, insulta, abusa
Con una nove millimetri sotto la camicia

Ehi ragazzo, vieni qui, e i ragazzi dove sono?
Ricordi quel cururu che ha cercato di uccidermi?

Quel bastardo è un ganso, un bastardo, un cornuto
Si ubriacava molto e lasciava la ragazza sola
La ragazza era vergine ed era ancora minorenne
Ora fa pompini in cambio di polvere

Questi discorsi mi infastidiscono, se sono in strada è dura
Sì, il mondo gira, potrebbe venire qui
No, già, già, il mio processo è qui
Voglio cambiare, voglio uscire
Se incontro questo tizio, non c'è pa, non c'è pum
E dovrò firmare un centoventuno

È sorto il sole, due ottobre
Tutto funziona, pulizia, jumbo
All'alba ho sentito un brivido
E non era del vento, non era del freddo
Regolamenti di conti ci sono quasi ogni giorno
Ce n'è un altro più tardi, lo sapevo
Sì, la lealtà è ciò che ogni prigioniero cerca
Ottenere la pace, in modo violento
Se un bastardo inganna qualcuno
Prende punti in faccia come Frankenstein
Fumo alla finestra, c'è fuoco nella cella
È fottuto, è andato oltre, se pã, c'è un ostaggio
La maggior parte, si è lasciata coinvolgere
Va per cinque o sei che non hanno nulla da perdere
Due ladri considerati hanno iniziato a discutere
Ma non immaginavano cosa sarebbe successo
Trafficanti, omicidi, truffatori
E una maggioranza di ragazzi primari

Era la breccia che il sistema voleva
Avvisa l'IML, è arrivato il grande giorno
Dipende dal sì o no di un solo uomo
Che preferisce essere neutro al telefono
Ratatatá, caviale e champagne
Fleury è andato a pranzo, che si fotta mia madre
Cani assassini, gas lacrimogeni
Chi uccide più ladri vince una medaglia di premio
L'essere umano è usa e getta in Brasile
Il modess usato o Bombril
Prigione? Certo che il sistema non voleva
Nasconde ciò che la telenovela non dice

Ratatatá! Il sangue scorre come acqua
Dall'orecchio, dalla bocca e dal naso
Il Signore è il mio pastore
Perdona ciò che ha fatto tuo figlio
È morto a faccia in giù nel salmo 23
Senza prete, senza reporter
Senza arma, senza soccorso
Prenderà l'HIV nella bocca del cane
Cadaveri nel pozzo, nel cortile interno
Adolf Hitler sorride all'inferno
Il Robocop del governo è freddo, non prova pena
Solo odio e ride come la iena

Ratatatá, Fleury e la sua gang
Nuoteranno in una piscina di sangue
Ma chi crederà alla mia testimonianza?
Tre ottobre, diario di un detenuto

Divertente
Abbiamo passato tante cose, tante ingiustizie
Tante, tante vigliaccherie
E poi il popolo decide di vedere tutto di nuovo
Vivere tutto di nuovo, che avventura psichedelica
Mettiamo a rischio la vita di tutti noi, ora
Solo per divertimento, ora
Ora tutti
Roulette russa, tutti
Everybody, fuck up

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES