Wiederholung von Verhalten ist sehr häufig
Wiederholung von Verhalten ist häufiger als jeden Tag Wasser zu trinken
Und nach Luft zu suchen, um zu überleben
Ich möchte São Paulo sehen, komm, komm, komm
Wiederholung von Verhalten ist das, was am meisten vorkommt
Die Geschichte wird so erzählt werden
Yeah, los geht's
Es geschah in São Paulo
Am ersten Oktober 1992
Acht Uhr morgens
Hier bin ich, ein weiterer Tag
Unter dem blutigen Blick des Wächters
Du weißt nicht, wie es ist, mit dem Kopf im Visier einer HK zu gehen
Deutsche oder israelische Maschinengewehr
Zerfetzt Diebe wie Papier

Auf der Mauer, stehend, ein weiterer Bürger José
Dem Staat dienend, ein guter Polizist
Hungert, gibt sich als Charles Bronson aus
Er weiß, was ich will, weiß, was ich denke
Der Tag ist regnerisch, die Stimmung angespannt
Viele haben versucht zu fliehen, ich will es auch
Aber von eins bis hundert ist meine Chance null
Hat Gott mein Gebet gehört?
Hat der Richter die Berufung angenommen?
Ich schicke eine Nachricht an meinen Bruder
Wenn du es benutzt, ist es schlecht in meiner Hand

Er ist immer noch mit diesem Mädchen zusammen
Glaub mir, der Junge ist in Ordnung
Hey, ich habe einen Tag weniger oder einen Tag mehr, wer weiß
Egal, die Tage sind gleich
Ich zünde eine Zigarette an und sehe den Tag vorbeigehen
Ich töte die Zeit, damit sie mich nicht tötet
Mann ist Mann, Frau ist Frau
Du weißt, ob der Standard unterschiedlich ist, oder?
Schläge die ganze Zeit, knien und die Füße küssen
Und bluten bis zum Tod in Straße 10

Jeder Häftling eine Mutter, ein Glaube
Jedes Verbrechen ein Urteil
Jedes Urteil ein Grund, eine Geschichte von Tränen
Blut, Leben und Ruhm, Verlassenheit, Elend, Hass
Leiden, Verachtung, Enttäuschung, Wirkung der Zeit
Also, mische diese Chemie gut (und fertig)
Hier ist ein neuer Häftling
Klage im Flur, in der Zelle, im Hof
Rund um das Feld, in allen Ecken
Ja, aber ich kenne das System, mein Bruder, hier nicht
Hier gibt es keine Heiligen
Rá, tá, tá, tá, ich muss verhindern
Dass ein Schurke meine Mutter zum Weinen bringt
Mein Ehrenwort schützt mich
Um im Land der beigen Hosen zu leben
Tic, tac, es ist immer noch 9:40
Die Uhr im Gefängnis läuft in Zeitlupe
Yeah

Oh, kriminelles Leben, leidvolles, missverstandenes Leben
Grüße an meinen Partner Xandão
Mein Kumpel Batatão
Mein Kumpel Negrita
Die ganze Rap der Fontão

Hey, ratata'tá, ein weiterer Zug wird vorbeifahren
Mit guten Menschen, in Eile, katholisch
Zeitung lesend, zufrieden, heuchlerisch
Innerlich wütend, auf dem Weg ins Zentrum
Schauend hierher, neugierig, logisch
Nein, nein, es ist kein Zoo
Ja, mein Leben ist nicht so viel wert
Wie dein Handy, dein Computer
Heute ist es schwierig, die Sonne ist nicht herausgekommen
Heute gibt es keinen Besuch, keinen Fußball
Einige Kameraden haben einen schwächeren Geist
Ertragen die Langeweile nicht, besorgen sich Drogen, yeah

Gott sei Dank und der Jungfrau Maria
Es fehlen nur noch ein Jahr, drei Monate und ein paar Tage
Ja, es gibt eine Zelle oben, die seit Dienstag geschlossen ist
Niemand öffnet sie für nichts
Nur der Geruch von Tod und Pinho Sol
Ein Häftling hat sich mit dem Laken erhängt
Was war los? Wer weiß, sagt nichts
Er würde noch sechs weitere von einem Ende zum anderen erledigen

Ja, nichts macht einen Mann kränker
Als die Vernachlässigung durch die Verwandten
Hey Junge, sag mir, was willst du?
Der Platz wartet auf dich
Nimm all deine importierten Artikel
Deinen Lebenslauf im Verbrechen und wisch dir den Hintern ab
Das kriminelle Leben ist ohne Zukunft
Dein Gesicht wird auf dieser Seite der Mauer blass
Hast du schon von Luzifer gehört?
Der mit Ansehen aus der Hölle kam
Einen Tag im Carandiru, nein, er ist nur ein weiterer
Der saures Essen mit Lungenentzündung isst
Hier gibt es Jungs aus Osasco, aus dem Jardim D'Abril, Parelheiros
Mogi, Jardim Brasil, Bela Vista, Jardim Angela
Heliópolis, was noch? Paraisópolis
Ein guter Dieb hat Ansehen im Viertel
Ja, aber für den Staat ist er nur eine Nummer, nichts weiter
Neun Pavillons, siebentausend Männer
Die jeweils dreihundert Reais pro Monat kosten
Beim letzten Besuch kam der Kleine hierher
Brachte ein paar Früchte, Marlboro, Free
Er sagte, dass ein Schurke aus der Gegend zurückgekehrt ist
Mit einem roten Kadett, Kennzeichen aus Salvador
Gibt den großen Macker, er schimpft, er missbraucht
Mit einer Neun-Millimeter unter der Bluse

Hey Kleiner, komm her, und wo sind die Jungs?
Erinnerst du dich an diesen Typen, der versucht hat, mich zu töten?

Dieser Bastard ist ein Feigling, ein Schurke, ein dummer Hahnrei
Er wurde sehr betrunken und ließ das Mädchen allein
Das Mädchen war jungfräulich und noch minderjährig
Jetzt macht sie Blowjobs im Austausch für Drogen

Diese Gespräche stören mich, wenn ich draußen bin, ist es hart
Ja, die Welt dreht sich, er könnte hierher kommen
Nein, schon bald ist mein Prozess da
Ich will mich ändern, ich will raus
Wenn ich diesem Kerl begegne, gibt es kein Pardon
Und ich werde einen 121 unterschreiben müssen

Es dämmerte mit Sonne, zweiter Oktober
Alles funktioniert, Reinigung, Jumbo
In der Morgendämmerung fühlte ich einen Schauer
Und es war nicht vom Wind, es war nicht von der Kälte
Abrechnungen gibt es fast jeden Tag
Es gibt bald eine weitere, ich wusste es
Ja, Loyalität ist das, was jeder Häftling versucht
Frieden zu erreichen, auf gewalttätige Weise
Wenn ein Schurke jemanden betrügt
Bekommt er Narben im Gesicht wie Frankenstein
Rauch am Fenster, es brennt in der Zelle
Verdammt, es ging zu weit, es gibt Geiseln
Die Mehrheit ließ sich einbeziehen
Geht für etwa fünf oder sechs, die nichts zu verlieren haben
Zwei angesehene Diebe begannen zu streiten
Aber sie ahnten nicht, was kommen würde
Drogenhändler, Mörder, Betrüger
Und eine Mehrheit von Ersttätern

Es war die Lücke, die das System wollte
Benachrichtige das IML, der große Tag ist gekommen
Es hängt vom Ja oder Nein eines einzigen Mannes ab
Der es vorzieht, am Telefon neutral zu bleiben
Ratatatá, Kaviar und Champagner
Fleury ging zum Mittagessen, scheiß auf meine Mutter
Mörderische Hunde, Tränengas
Wer mehr Diebe tötet, gewinnt eine Medaille
Der Mensch ist in Brasilien entbehrlich
Wie ein benutzter Tampon oder Bombril
Gefängnis? Natürlich wollte das System das nicht
Es verbirgt, was die Seifenoper nicht sagt

Ratatatá! Blut spritzt wie Wasser
Aus den Ohren, dem Mund und der Nase
Der Herr ist mein Hirte
Vergib, was dein Sohn getan hat
Er starb mit dem Gesicht nach unten im Psalm 23
Ohne Priester, ohne Reporter
Ohne Waffe, ohne Hilfe
Er wird HIV im Maul des Hundes bekommen
Leichen im Brunnen, im Innenhof
Adolf Hitler lächelt in der Hölle
Der Robocop der Regierung ist kalt, empfindet kein Mitleid
Nur Hass und lacht wie die Hyäne

Ratatatá, Fleury und seine Bande
Werden in einem Pool aus Blut schwimmen
Aber wer wird meinem Zeugnis glauben?
Dritter Oktober, Tagebuch eines Häftlings

Komisch
Wir haben so viele Dinge durchgemacht, so viele Ungerechtigkeiten
So viele, so viele Feigheiten
Und dann beschließt das Volk, alles noch einmal zu sehen
Alles noch einmal zu erleben, was für ein psychedelisches Abenteuer
Wir setzen jetzt das Leben von uns allen aufs Spiel
Nur zum Spaß, jetzt
Jetzt alle
Russisches Roulette, alle
Everybody, fuck up

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES