paroles de chanson / Racionais MC's parole / traduction Jesus Chorou  | ENin English

Traduction Jesus Chorou en Français

Interprète Racionais MC's

Traduction de la chanson Jesus Chorou par Racionais MC's officiel

Jesus Chorou : traduction de Portugais vers Français

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?
Claire et salée, tient dans un œil, pèse une tonne
A un goût de mer, peut être discrète, locataire de la douleur, demeure préférée
En silence elle vient, otage de la vengeance, sœur du désespoir, rivale de l'espoir
Peut être causée par des vers et des mondaines et l'épine de la fleur, cruelle que tu aimes
Amante du drame, elle vient dans mon lit par désir (sans me demander, elle m'a fait souffrir)
Et moi qui me croyais fort, et moi qui me sentais, je serai faible quand d'autres viendront
Si le trip est fou et le processus est lent pour le moment
Laisse-moi marcher contre le vent

À quoi bon être dur et avoir le cœur vulnérable?
Le vent non, il est doux, mais il est froid et implacable
(Et chaud) il a brouillé la lettre triste du poète
(Seul) il a coulé sur le visage brun du prophète
Ver, écarte-toi, la larme d'un homme va tomber
C'est ton B.O. pour l'éternité
On dit que les hommes ne pleurent pas, d'accord, entendu
Ne rejoins pas le groupe frère, là, Jésus a pleuré

Putain, vagabond, je vais te dire, je suis défoncé
Quel monde merveilleux pour finir
Que faire quand la forteresse a tremblé
Et que presque tout autour de toi, mieux, s'est corrompu

Hé, attends, du calme, voleur
Où est l'esprit immortel du Capão?
Lave ton visage dans les eaux sacrées de l'évier
Rien de tel qu'un jour après l'autre

Pourquoi, qui suis-je à ton côté droit
Tu es ébranlé, pourquoi es-tu venu? Négro, c'est comme ça
Je dors mal, je rêve presque toute la nuit
Je me réveille tendu, étourdi et avec des cernes
Dans l'esprit, une sensation de chagrin et de rancœur
Un truc m'a ébranlé la nuit précédente

Allô (hé, dors, grand fou)
Mille trucs se passent et toi là (quelle heure est-il?)
Midi vingt, hé, le truc c'est ça,
Ce n'est pas pour te faire peur, c'est un truc de mille degrés

Hier j'étais là en CB, en balade
Avec un pote solide, tu dois le connaître
Si tu veux, il saura soudain
Hé, il faisait même du rap récemment

(Allô, allô) regarde le truc, tu ne croiras pas
Quand il faut être, Jão, (hein) fais attention (d'accord)
Regarde, je me suis arrêté pour fumer un remède
Avec des gamins là-bas et tout, ils trafiquent dans les immeubles (ouais)

Un qui est arrivé après, a demandé à en prendre deux
Bientôt, un compatriote, jeune et tout
La fumée va, la fumée vient, il a défoncé sa tête
Il s'est ouvert comme une fleur, il est devenu fou
J'étais là, avec deux potes et une fille dans une Tempra argentée
Spectacle filmé, écoutant Guina (ouais)
Le ver s'est attaqué à Brown, il a dit plein de trucs sur toi
Genre quoi? (ce Brown là, il veut toujours être)
(Moi?) laisse-le traîner, il est venu essayer dans le quartier
On verra si c'est tout ça quand il verra ton bloc
Rien de la périphérie, il ne pense qu'à lui
Monté sur l'argent et eux là dans la merde

Sa tête, pote? Chacun dans son truc
Tout pour le vert, certains tuent, d'autres meurent
Moi-même, si je prends, je m'envole à cette heure
Je vais me démarquer de l'autre côté rapidement
Je vais acheter une maison de riche puis la louer
Ils m'appelleront monsieur, pas par surnom

Mais pour lui, seule la zone sud compte
Il dit qu'il nous tire, notre visage est à payer
(Allô) ce qu'il veut, nous voulons, viens, il y en a
(Viens, il y en a) je ne lèche les bottes de personne
Et moi? J'ai juste noté, je n'étais pas de là
Les gars ont juste écouté, personne n'a dit un mot

Qui a une bouche dit ce qu'il veut pour avoir un nom
Pour attirer l'attention des femmes et des hommes
J'aime ma race, je me bats pour la couleur
Quoi que je fasse, c'est pour nous, par amour
Ils ne comprennent pas ce que je suis, ils ne comprennent pas ce que je fais
Ils ne comprennent pas la douleur et les larmes du clown, ouais
Monde en décomposition de justesse
Transforme un de mes frères en un ver malheureux
Et ma mère dit:

Paulo réveille-toi, pense à l'avenir, c'est une illusion
Les propres noirs ne s'en soucient pas, non
Regarde combien j'ai souffert, ce que je suis, ce que j'étais
La jalousie tue un, il y a beaucoup de mauvaises personnes, mec

Maman, ne parle pas comme ça, je ne dors même pas
Mon amour pour toi ne tient plus dans Saturne

L'argent est bon, je le veux, si c'est la question
Mais Dona Ana a fait de moi un homme et non une pute
Hé, toi, qui que tu sois, je ne suis pas venu pour la semence
Alors, sans terreur
L'ennemi invisible, Judas incolore
Poursuivi, je suis né, ça a pris du temps
Juste pour trente pièces, le frère a corrompu
Jette la première pierre si tu as ma trace
Où est mon sourire? Où est-il? Ouais, qui l'a volé?
L'humanité est mauvaise et même Jésus a pleuré
Larmes, larmes, larmes
Oh

Rouge et bleu, Hôtel, clignote seulement dans le gris foncé du ciel
La pluie tombe dehors et augmente le rythme
Seul, je suis maintenant mon ennemi intime
Mauvaises souvenirs viennent, bonnes pensées partent
Aide-moi, seul je pense à des conneries
Les gens en qui je crois, que j'aime et admire
Se battaient pour la justice et la paix, ont été abattus
Malcom X, Gandhi, Lennon, Marvin Gaye
Che Guevara, 2Pac, Bob Marley et
L'évangélique Martin Luther King

Ne jette pas des perles aux cochons frère
Jette des ordures, ils préfèrent ça
Tu dois utiliser la vermine

Christ est mort pour des millions
Mais il n'a marché qu'avec douze et un a failli
Périphérie, corps vides et sans éthique
Ils remplissent les pagodes en direction de la chaise électrique
Je sais, tu sais ce qu'est la frustration
Machine à fabriquer des méchants
Je pense à mille trucs, je vais devenir fou
Et la vermine dit ainsi quand elle me voit

Fameux comme pas possible, dur, ouais, pote
Ne fais pas ton monde, mec, hein, la vie est courte
Juste des modèles par ici donnant du bétail
Fais-les sucer et dis-leur de partir après
Déchirer les nuits juste avec des mille et cent
Si c'était moi, pote, il n'y aurait personne
Le petit peuple est le Diable, il a ces défauts
(Quoi?) que tu aies ou non, ils grandissent les yeux de toute façon
Croiser, ça éclate, soudain ça part
De point quarante, juste vouloir est dans le chargeur

Mais si juste penser à tuer a déjà tué
Je préfère écouter le pasteur
Mon fils, n'envie pas l'homme violent
Et ne suis aucun de ses chemins
Les larmes mouillent la médaille d'un vainqueur
Pleure maintenant, ris plus tard, frère, Jésus a pleuré

C'est ça
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Boa Musica Europa

Commentaires sur la traduction de Jesus Chorou

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du téléviseur
2| symbole à droite de l'oeil
3| symbole en bas de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid