São Paulo, 24 novembre
Vingt et un ans plus tard
Pour la première fois dans l'histoire du Brésil
Le nombre d'homicides a dépassé les 60 000 en un an
72% de ces homicides sont causés par des armes à feu
54% des victimes totales du pays sont des jeunes entre 15 et 29 ans
72% des personnes assassinées au Brésil sont noires ou métisses
Ce chiffre signifie, comme vous l'avez peut-être déjà entendu
Pour chaque quatre personnes tuées par la police
Trois continuent d'être noires
Ici, c'est Jorge Mário da Silva qui parle
Encore un survivant

J'ai survécu jusqu'en 2019, monsieur
Oh, gloire, incroyable
Oh, alléluia

1998
Mon intention est mauvaise, je vide l'endroit
Je suis au-dessus, je suis prêt, un, deux pour tirer
Je suis bien pire que ce que tu vois
Le noir ici n'a pas de pitié, c'est 100% venin
Le premier fait boum, le second fait tah
J'ai une mission et je ne vais pas m'arrêter

Mon style est lourd et fait trembler le sol
Ma parole vaut un coup de feu, j'ai beaucoup de munitions
Dans la chute ou la session, mon attitude va au-delà
Et j'ai la disposition pour le mal et pour le bien
Peut-être que je suis un sadique ou un ange, un magicien
Juge ou accusé, un bandit du ciel
Malandrin ou idiot, prêtre sanguinaire
Franc-tireur si nécessaire
Révolutionnaire, fou ou marginal
Ancien et moderne
Frontière du ciel avec l'enfer
Astral imprévisible, comme une crise cardiaque en vers
Violentement pacifique, véridique
Je suis venu saboter ton raisonnement
Et ébranler ton système nerveux et sanguin
Pour moi, c'est encore peu, du chien fou
Numéro un jour terroriste de la périphérie
Uni-duni-te ce que j'ai pour toi
Un rap venimeux ou une rafale de PT
Et c'est fait comme prévu
2019, après Christ, la fureur noire ressuscite encore une fois
Racionais, chapitre quatre, verset trois

Fils de pute
Va radier
Appelle à la radiation
Force, protection contre la lâcheté et la trahison

Fils de pute, pa, pa, pa
Il fait froid à São Paulo, pour moi c'est toujours bon
Je suis dans la rue avec une casquette et un sweat
Dim dim dom, le rap est le son qui émane dans l'Opala marron
Et là, appelle Guilherme, appelle Fanho et appelle Dinho
Et Gui, Marquinho, appelle Éder, allons-y
Si les autres gars viennent par ordre, c'est encore mieux
Qui est qui au billard, au domino

Deux gars sont venus, un m'a fait signe
En veste de satin, en baskets, en jeans
Hey Brown, sors de là, ne va pas, ne traîne pas
Ça ne vaut pas la peine de donner des idées à ce genre de gars
Hier soir, je l'ai vu au bord de l'asphalte
Inhalant la mort, soufflant la vie en l'air
Regarde les gars, juste la peau et les os
Au fond du trou, avec une grosse prise en poche

Regarde bien, personne n'est plus que personne
Regarde bien, regarde bien, et ils sont aussi nos frères
Mer de cocaïne et de crack, whisky et cognac
Les gars meurent rapidement sans place de choix

Oui, mais qui suis-je pour parler de ceux qui sniffent ou fument, même pas
Je ne t'ai jamais donné de la merde
Tu fumes ce qui vient, tu te bouches le nez
Tu bois tout ce que tu vois, fais le diable heureux
Tu vas finir comme l'autre gars là-bas
Qui était un noir de type A, personne ne s'en souciait
Un style de pantalon Calvin Klein, baskets Puma (hey)
Une manière humble d'être au travail et en sortie
Il aimait le funk, jouait au foot
Il allait chercher sa copine noire à la porte de l'école
Exemple pour nous, grande morale, grande popularité
Mais il a commencé à traîner avec les riches du centre commercial (et c'était fini)

Oh, une autre vie, un autre rythme
Seulement des filles d'élite, des soirées avec plusieurs boissons
Des putes de boutique, tout ce bordel, sexe sans limite
Sodome et Gomorrhe
Ça fait environ neuf ans
Il y a environ quinze jours, j'ai vu le gars
Il faut voir, demandant des cigarettes aux vieux à l'arrêt
Dents toutes abîmées, poche sans un sou

Le gars sent mauvais, il a des brûlures d'estomac, il a peur
Très défoncé de je ne sais quoi dès le matin
Maintenant, il ne représente plus de danger
Accro, malade, foutu, inoffensif
Un jour, un policier noir est venu m'embêter
Et m'a dit de me mettre à ma place
Je vois un gars dans ces conditions (je ne peux pas)
Est-ce ainsi que je devrais être
Frère, le démon fout tout en l'air autour de toi
Par la radio, le journal, le magazine et l'affiche publicitaire
Il t'offre de l'argent, parle calmement
Contamine ton caractère, vole ton âme
Oui, puis il te jette dans la merde tout seul
Transforme un noir de type A en un petit noir

Ma parole soulage ta douleur, illumine mon âme
Loué soit mon Seigneur
Qui ne laisse pas le gars ici dérailler
Et ne tire pas sur aucun salaud
Mais qu'aucun fils de pute n'ignore ma loi
Racionais, chapitre 4, verset 3

Quatre minutes se sont écoulées et personne n'a vu
Le monstre qui est né quelque part au Brésil
Peut-être le gars qui travaille sous la voiture sale d'huile
Qui braque le fourgon blindé dans la fièvre avec le sang dans les yeux
Le gars qui livre des enveloppes toute la journée sous le soleil
Ou celui qui vend du chocolat de feu rouge en feu rouge
Peut-être le gars qui défend les pauvres au tribunal
Ou celui qui cherche une nouvelle vie en conditionnelle
Quelqu'un dans une chambre en bois
Lis à la lumière d'une bougie, écoutant une vieille radio
Au fond d'une cellule ou
De la famille royale de noirs comme moi
Un prince guerrier qui défend le but

Et je ne change pas, non, je ne me fais pas d'illusions
Les gars, des ânes, je sais tout
En échange d'argent et d'une bonne voiture
Il y a des gars qui se dandinent et portent même du rouge à lèvres
Plusieurs compatriotes disent des conneries pour que tout le monde rie
Haha, pour voir les blancs applaudir
Dans ton quartier, il y a des gars encore pires
Chacun pour soi, tu te sens seul
Il y a des gars qui te pointent une arme et parlent sérieusement
Explosent ta tête pour un vieux lecteur de cassettes
Click plau plau plau et c'est fini sans pitié et sans douleur
Fout ta couleur, nettoie le sang avec la chemise
Et va te faire foutre, tu sais pourquoi, où tu vas, pour quoi
Va de bar en bar, de coin en coin, prends cinquante balles
Échange contre de la cocaïne, enfin le film est fini pour toi
Ah, la balle n'est pas à blanc, ici il n'y a pas de doublure
Pour les gars de la Baixada Fluminense à Ceilândia (je sais)
Les rues ne sont pas comme Disneyland

De Guaianases à l'extrême sud de Santo Amaro
Être un noir de type A coûte cher
C'est dur, dur de regarder la publicité et de voir
Tu ne peux pas avoir ça pour toi
Playboy arrogant avec une boucle d'oreille, un idiot
Volé dans la voiture sur l'Avenida Rebouças
Chaînes des filles, les dames avec des sacs, de l'argent
Je n'ai pas eu de père, je ne suis pas héritier
Si j'étais ce gars qui s'humilie au feu rouge
Pour moins d'un real, ma chance serait faible
Mais si j'étais ce gamin avec une cagoule
Qui arme et met le canon dans ta bouche
En douce, sans vêtements, toi et ta copine
Un, deux, tu ne m'as même pas vu, j'ai déjà disparu dans le brouillard
Mais non, je reste en vie, je continue la mystique
Quatre point neuf, contredisant les statistiques
Ta publicité télé ne me trompe pas
Je n'ai pas besoin de statut ni de célébrité
Ta voiture et ton argent ne me séduisent plus
Et ni ta pute aux yeux bleus

Je suis juste un jeune homme latino-américain
Soutenu par plus de cinquante mille gars
Effet secondaire que ton système a créé
Racionais, Chapitre 4, Verset 3

Fils de pute

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES