paroles de chanson / Nickelback parole / traduction Rockstar  | ENin English

Traduction Rockstar en Français

Interprète Nickelback

Traduction de la chanson Rockstar par Nickelback officiel

Rockstar : traduction de Anglais vers Français

J'en ai assez de faire la queue
Devant des clubs où je ne pourrai jamais entrer
C'est la fin de la partie
Et je ne vais jamais gagner
Cette vie ne s’est pas déroulée
Comme je l’espérais
(Dis-moi ce que tu veux)

Je veux une maison toute neuve
Dans un épisode de « Ma maison de star »
Et une salle de bain dans laquelle je peux jouer au baseball
Et une baignoire king size assez grande pour dix personnes plus moi
(Ah, de quoi as-tu besoin ?)

J'ai besoin d'une carte de crédit sans limite
Et un grand jet noir avec une chambre à l'intérieur
Je vais rejoindre le mile high club
À onze mille mètres d’altitude
(J'y suis allé, je l'ai fait)

Je veux un nouveau bus de tournée rempli de vieilles guitares
Mon étoile sur Hollywood Boulevard
Un endroit entre Cher et James Dean, ça me va
(Alors, comment tu vas faire ?)

Je vais échanger cette vie contre la fortune et la célébrité
Je me couperais même les cheveux et changerais mon nom

Parce qu'on veut tous être de grandes stars du rock
Et vivre dans des maisons au sommet des collines et conduire quinze voitures
Les filles sont faciles et les drogues sont bon marché
On restera tous maigres parce qu’on ne mangera pas
Et on traînera dans les bars les plus cool
Dans le carré VIP avec les stars de cinéma
Tout bon chercheur d'or va se retrouver là
Chaque lapine de Playboy et ses cheveux blonds décolorés, et on va
Hey, hey, je veux être une rockstar, oh
Hey, hey, je veux être une rockstar

Je veux être génial comme Elvis, sans les pompons
Engager huit gardes du corps qui adorent tabasser les connards
Signer quelques autographes pour que je puisse manger gratis
(Je vais prendre la quesadilla)

Je vais habiller mon cul
À la dernière mode
Obtenir une clé de la porte d'entrée du manoir Playboy
Je vais sortir avec une pin-up qui aime claquer mon argent pour moi
(Est-ce que j’ai l’air grosse ?)
(Alors, comment tu vas faire ?)

Je vais échanger cette vie contre la fortune et la célébrité
Je me couperais même les cheveux et changerais mon nom

Parce qu'on veut tous être de grandes stars du rock
Et vivre dans des maisons au sommet des collines et conduire quinze voitures
Les filles sont faciles et les drogues sont bon marché
On restera tous maigres parce qu’on ne mangera pas
Et on traînera dans les bars les plus cool
Dans le carré VIP avec les stars de cinéma
Tout bon chercheur d'or va se retrouver là
Chaque lapine de Playboy avec ses cheveux blonds décolorés
Et on se cachera dans les chambres privées
Avec le dernier dictionnaire et le trombinoscope des gens importants mis à jour
Ils obtiennent n'importe quoi avec ce sourire diabolique
Tout le monde a enregistré un dealer dans ses favoris, eh bien
Hey, hey, je veux être une rockstar

Je vais chanter ces chansons
Qui offensent les censeurs
Je vais prendre mes pilules
D'un distributeur de Pez
Que des chanteurs déchus écrivent toutes mes chansons
Je les chanterai en play-back tous les soirs pour ne pas me tromper

Oui, on veut tous être de grandes stars du rock
Et vivre dans des maisons au sommet des collines et conduire quinze voitures
Les filles sont faciles et les drogues sont bon marché
On restera tous maigres parce qu’on ne mangera pas
Et on traînera dans les bars les plus cool
Dans le carré VIP avec les stars de cinéma
Tout bon chercheur d'or va se retrouver là
Chaque lapine de Playboy avec ses cheveux blonds décolorés
Et on se cachera dans les chambres privées
Avec le dernier dictionnaire et le trombinoscope des gens importants mis à jour
Ils obtiennent n'importe quoi avec ce sourire diabolique
Tout le monde a enregistré un dealer dans ses favoris, eh bien
Hey, hey, je veux être une rockstar, oh
Hey, hey, je veux être une rockstar
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Regard Music, Sentric Music, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Rockstar

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la valise
2| symbole à droite du casque
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid