Animals : traduction de Anglais vers Français
Moi, je conduis en noir sur noir
Je viens de récupérer mon permis
J'ai ce sentiment dans mes veines que ce train déraille
Je demanderai poliment si le diable a besoin d'un lift
Parce que l'ange à ma droite ne traîne pas avec moi ce soir
Je passe devant ta maison pendant que tu te faufiles dehors
J'ai la portière de la voiture ouverte pour que tu puisses sauter en courant
Ta mère ne sait pas que tu es absente
Elle serait furieuse si elle pouvait voir les parties de toi
Que j'ai embrassées
Je crie
Non, on ne va jamais abandonner
Il n'y a rien de mal à ça
On se comporte juste comme des animaux
Non, peu importe où nous allons
Parce que tout le monde sait
Nous sommes juste un couple d'animaux
Alors viens bébé, monte
Monte, juste monte
Regarde dans quel pétrin nous sommes
Tu es à côté de moi sur le siège
Tu as ta main entre mes genoux
Et tu contrôles à quelle vitesse nous allons en serrant juste comme tu veux
C'est difficile de conduire quand tu respires à mon oreille
Mais j'ai les deux mains sur le volant pendant que tu as les deux mains sur mes vitesses
À présent, aucun doute que nous allions vers le sud
Je suppose que personne ne lui a jamais appris à ne pas parler la bouche pleine
Parce que c'était ça, comme allumer un interrupteur
C'était si bon que j'ai presque conduit dans le fossé
Je crie
Non, on ne va jamais abandonner
Il n'y a rien de mal à ça
On se comporte juste comme des animaux
Non, peu importe où nous allons
Parce que tout le monde sait
Nous sommes juste un couple d'animaux
Alors viens bébé, monte
Monte, juste monte
Regarde dans quel pétrin nous sommes
Nous étions garés près des rails
Nous sommes assis à l'arrière
Et nous avons commencé à nous occuper
Quand elle a chuchoté qu'est-ce que c'était
Le vent, je pense parce que personne d'autre ne sait où nous sommes
Et c'est alors qu'elle a commencé à crier
C'est mon père à l'extérieur de la voiture
Oh s'il te plaît, les clés, elles ne sont pas dans le contact
Elles ont dû tomber par terre pendant
Que nous changions de positions
Je suppose qu'ils savaient qu'elle était absente
Alors que j'essayais de dire à son père que c'était sa bouche que j'embrassais
Je crie
Non, on ne va jamais abandonner
Il n'y a rien de mal à ça
On se comporte juste comme des animaux
Non, peu importe où nous allons
Parce que tout le monde sait
Nous sommes juste un couple d'animaux
Alors viens bébé, monte
Nous sommes juste un couple d'animaux
Monte, juste monte
Il n'y a rien de mal à ça
Regarde dans quel pétrin nous sommes
Nous sommes juste un couple d'animaux
Monte, juste monte