paroles de chanson / Muse parole / traduction Animals |

Traduction Animals en Français

Interprète Muse

Traduction de la chanson Animals par Muse

Animals : traduction de Anglais vers Français

{Animaux}

Un animal
Tu es un animal
Ne prend rien en moins

Hors de contrôle
Tu es hors de contrôle
Frappe ceux en détresse

Analyse
Mendie
Étend-toi
Plie plus les règles
Achète-toi une île

Des animaux
Nous somme des animaux
Achète quand le sang est dans les rues

Hors de contrôle
Nous sommes hors de contrôle
Écrase ceux qui prient à tes pieds
Analyse
Franchise
Répand
Tue la compétition
Et achète-toi un océan

Amortis
Réduis
Licencie
Suicide-toi
Allez et fais-nous une faveur

(Bruits du marché de Wall Street)

CORRIGER

Crédits traduction : traduction ajoutée par triguneur et corrigée par triguneur, triguneur

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES

Commentaires sur la traduction de Animals

#1 peredone

23/06/2013 à 15:19:00

Pas mendie, mais publicité... En fait il fait une liste de mots liés à la bourse ou au business. Bend (jeu de mot de guitariste, on dit cela quand on tire sur une corde pour monter la note), tend (comme une corde) ou tire les règles (vers le haut). Animal (interjection et pas au sens du nom) comme un cri jeté contre le businessman. Et ce sont plutôt des verbes à l'infinitif, comme quelqu'un qui observe cela, blasé.

Autres traductions de Muse

Exogenesis (Part 1, 2 And 3)