Zangadinha : traduction de Portugais vers Français
Arrête ça, viens
Dis-moi ce que tu as
Arrête d'essayer de dissimuler (ouais, ouais, ouais)
Je te connais bien (viens, viens)
Tu sais, mon bien (mon bien)
Que ce visage ne me trompe pas
Quand tu fais la tête
Et dis que ce n'était rien
Tu deviens de mauvaise humeur
Tu m'ignores
Tu peux savoir, là, il y a quelque chose !
Là, il y a quelque chose !
Quand tu fais la tête
Et dis que ce n'était rien
Tu deviens de mauvaise humeur
Tu m'ignores
Tu peux savoir, là, il y a quelque chose !
Là, il y a quelque chose ! Il y a quelque chose !
Ma petite boudeuse
Viens ici, raconte-moi
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ?
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ?
Ma petite boudeuse
Viens ici, raconte-moi
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ?
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ? Yah
Elle est fâchée
Pleine de fierté
Elle m'a fait dormir sur le canapé du salon
Et je n'ai rien fait
Et je n'ai rien fait
Au milieu de la nuit
Un peu timide
Elle arrive doucement
Comme si de rien n'était
Et me demande un peu d'affection
Qui suis-je pour refuser
Ma petite boudeuse
Viens ici, raconte-moi
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ?
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ?
Ma petite boudeuse
Viens ici, raconte-moi
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ?
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ? Yah
(Cœur, qu'est-ce qui se passe dans ce cœur)
(Cœur, dans ce cœur)
Quand tu fais la tête
Et dis que ce n'était rien
Tu deviens de mauvaise humeur
Tu m'ignores
Tu peux savoir, là, il y a quelque chose !
Là, il y a quelque chose ! Il y a quelque chose, quelque chose !
Ma petite boudeuse
Viens ici, raconte-moi
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ?
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ?
Ma petite boudeuse
Viens ici, raconte-moi
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ?
Qu'est-ce qui se passe dans ce cœur ? Yah
Arrête ça, viens (viens, viens)
Dis-moi ce que tu as (mon bien)
Ce visage ne me trompe pas