Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda : traduction de Portugais vers Français
Je te l'avoue, c'est plus qu'une émotion
Nos yeux trahissent notre cœur
Les phrases toutes faites s'emmêlent
Et mon visage perd même sa couleur
Regarde, je commence à soupçonner
C'est un symptôme d'amour
Seulement, je ne suis pas vacciné
Et je te demande maintenant s'il te plaît
Prends soin de mes sentiments
J'avais peur de tomber amoureux
Soudain, cela s'est produit et quelque chose me dit
Que je vais t'aimer
C'est toi dont j'ai toujours rêvé
C'est toi que j'ai toujours attendu
Sans le vouloir, je t'ai trouvé
Au moment où j'en avais le plus besoin
Je m'interdis de t'oublier
Je ne peux jamais te perdre
Sans toi, je ne sais pas
Si je vais supporter tant de douleur
C'est toi dont j'ai toujours rêvé
C'est toi que j'ai toujours attendu
Sans le vouloir, je t'ai trouvé
Au moment où j'en avais le plus besoin
Je m'interdis de t'oublier
Je ne peux jamais te perdre
Sans toi, je ne sais pas
Si je vais supporter tant de douleur
J'ai besoin de vivre cet amour
Je veux plus
Un peu plus
Après l'amour
Je veux une caresse, un câlin
Donne-moi, s'il te plaît
Dans mon romantisme, je ne vois pas de problème
Je te fais une demande
Emmène-moi au cinéma
Tu ne vois pas, tu ne comprends pas
Je veux de l'attention, plutôt que du plaisir
Prends-moi dans tes bras
Dis que je suis à toi
Marcher main dans la main
Se promener dans la rue
Chérie, ne me fais pas ça
J'ai besoin de ton abri
Mon amour, s'il te plaît, ne fais pas ça
J'ai besoin d'affection et d'attention
Chérie, ne me fais pas ça
J'ai besoin de ton abri
Mon amour, s'il te plaît, ne fais pas ça
J'ai besoin d'affection et d'attention
Je sais que pour toi je ne suis qu'un numéro de plus
Dans un agenda quelconque
Avec le nom changé pour que personne ne sache qui c'est
Et quand tu me réponds en parlant d'un sujet qui n'a rien à voir
Je sais déjà que tu dis que ta petite amie est près de toi
Personne ne comprendra pourquoi je t'accepte ainsi
Mais être sans toi est bien pire pour moi
Des conseils d'amour, j'en ai marre d'écouter
Celui qui n'est pas tombé amoureux
Ne peut pas me juger
Dire que je suis dans l'erreur
Laisse-moi me tromper
Pour cet amour, je veux me donner
Peut-être que mon jour viendra
Parce que la vie sans toi n'a pas de sens
Laisse-moi essayer
C'est dangereux mais je vais prendre le risque
Avec toute ma force je vais me battre
Pour que tu restes seulement avec moi
Laisse-moi me tromper
Pour cet amour, je veux me donner
Peut-être que mon jour viendra
Parce que la vie sans toi n'a pas de sens
Laisse-moi essayer
C'est dangereux mais je vais prendre le risque
Avec toute ma force je vais me battre
Pour que tu restes seulement avec moi