Gato Siamês : traduction de Portugais vers Français
Te voir pleurer ainsi brise mon cœur
Désolé
Je vais te prévenir, tu cours un danger allongé
Dans mon lit, le sexe avec moi est incroyable
Tu sautes sur le canapé, avec l'air de vouloir continuer
Allume le blunt, prends le volant et vas-y, appelle-moi pour fumer
C'est bon, je te laisse me prendre en otage
Mais je joue franc-jeu avec toi, tu sais que tu n'es qu'un de plus dans mon harem
Je ne veux pas commettre ce crime à nouveau
Te faire souffrir, te faire pleurer et toi te plaignant aux gens
Je connais déjà ce film, et toi aussi
Mais je suis le problème qui te fait te sentir si bien
Alors viens, comme un chat siamois
Payant un billet plus cher juste pour pleurer encore une fois
On se sert l'un de l'autre pour aujourd'hui, je reviens dans un mois
(Je vais revenir, je vais revenir, je vais revenir)
Hum, je vais te prévenir, peut-être que je te déteste, je t'aime
Je t'embrasse et je te vois bluffer pour nous
Hmm, merci d'avoir essayé, mais aujourd'hui il y a une conversation de trente assis, mais
J'entends ta voix m'appeler, mais j'entends ta voix
Folle, enrouée, je me sens mal, fais un bouche à bouche
Merde, c'est phénoménal, notre vibe est différente
Ne viens pas avec une fourchette car aujourd'hui le dîner est une soupe
Opá, elle veut mon mal
Et je suis tout faux et mes idées sont peu nombreuses
Opá, elle veut mon
Toute amoureuse, quelle manie dégoûtante
Alors aime-moi, je vis entre les hôtels et les lobbies
Larmes, trophées sur les meubles
Tes yeux, tous les saints, toutes les étoiles, presque tous les ovnis
Je ne t'aime pas, c'est logique, je bluffe, c'est évident
Malaike bitch, névrotique, hmm
Je vais te prévenir, tu cours un danger allongé
Dans mon lit, le sexe avec moi est incroyable
Tu joues trop, désolé mais aujourd'hui je n'ai pas de bon plan, seulement
Un vin, un maudit piano pour nous
C'est bon, je te laisse me prendre en otage
Mais je joue franc-jeu avec toi, tu sais que tu n'es qu'un de plus dans mon harem
Combien de temps s'est écoulé, je ne sais pas si ce sont des mois ou
Des années que je suis tombé dans la danse, gitan ou tu m'as aimé par erreur