Faz uma Loucura por mim / Você me vira a cabeça : traduction de Portugais vers Français
Je vais juste être le chœur, je vais juste être le chœur ici
Fais une folie pour moi
Sors en criant, bois et pleure
Prends une cuite, tag un mur qui m'adore
Fais une folie pour moi
Reste jusqu'à l'aube, perds la notion du temps
Sors avec moi pour faire la fête toute la nuit
C'est seulement ainsi que je crois à cette histoire
Que tu as ressenti le manque de m'avoir
Mets en pratique les bêtises de la mémoire
Pense moins, fais tout, vas-y
Viens à l'intérieur, essaie d'être de la même engeance
Comme j'ai déjà fait mille folies pour toi
Nous deux, si c'est pour recommencer, que ce soit jusqu'à la fin
Nous deux, si ce n'est pas pour rester, ne gaspille pas ton latin
Nous deux, je ne peux t'accepter qu'en voyant que tu fais
Une folie pour moi, une folie pour moi
Ensuite, si tu me prouves que tu vas faire ainsi (Ludmilla)
Ensuite, tu peux prouver ce que tu veux de moi
Ensuite, je peux croire que tu as été capable
D'une folie pour moi, une folie pour moi
Fais une folie pour moi
Si tu as une autre dans ta vie, dis-lui de dégager
Dis-lui de partir
Allons-y (allons-y)
Tu me fais tourner la tête
Tu me sors de mes gonds
Tu détruis les plans que j'avais faits pour moi
Tu me fais me demander pourquoi la vie est ainsi
Je vais toujours et reviens dans tes bras
Tu ne me veux pas vraiment
Au fond, je suis (ta vanité)
Je suis toujours à suivre tes pas
Je suis toujours prise dans tes liens
Il suffit que tu m'appelles et je viens, là
(Pourquoi ne pars-tu pas pour de bon ?) Pourquoi ne pars-tu pas ?
(Pourquoi ne me libères-tu pas de cette passion ?)
Pourquoi ?
(Pourquoi ne dis-tu pas que tu ne me veux plus ?)
(Pourquoi ne libères-tu pas mon cœur ? Sapucaí)
Mais tu dois me retenir (tu dois)
Tu dois me séduire (tu dois)
Juste pour me rendre
Folle de toi
Juste pour avoir quelqu'un
Qui est toujours à ta disposition
Pour une seconde d'amour
Oh-oh
Mais tu dois me retenir
Tu dois me séduire (tu dois)
Juste pour me rendre
Folle de toi
Juste pour avoir quelqu'un
Qui est toujours à ta disposition
Pour une seconde d'amour
Mais tu dois me retenir (tu dois)
Tu dois me séduire (tu dois)
Juste pour me rendre
Folle de toi
Juste pour avoir quelqu'un
Qui est toujours à ta disposition
Pour une seconde d'amour, oh
(Tu dois)
Marron
Merci Lud (notre reine)