Helpless : traduction de Anglais vers Français
Ooh, je le fais, je le fais (hey, hey, hey)
Je le fais, je le fais (hey, hey, hey)
Hey (hey, hey, hey)
Ooh, je le fais, je le fais (hey, hey, hey)
Je le fais, je le fais (hey, hey, hey, hey)
Garçon, tu me rends impuissante
Regarde dans tes yeux et le ciel est la limite
Je suis impuissante
Au tapis et je me noie en eux
Je n'ai jamais été du genre à essayer de capter l'attention
Nous étions à une fête avec des rebelles par une chaude nuit
Riant de ma sœur alors qu'elle éblouit la pièce
Puis tu es entré et mon cœur a fait boom
Essayant d'attirer ton regard depuis le côté de la salle de bal
Tout le monde danse et le volume de la musique est à fond
On danse au rythme pendant qu'on dîne et qu'on boit
Je prends ma sœur, et je murmure
Yo, celui-ci est à moi
(Ooh) ma sœur s'est frayé un chemin à travers la pièce vers toi
Et j'ai eu peur, me demandant, qu'est-ce qu'elle va faire ? (Ooh)
Elle te prend par le bras, je pense, c'est fini pour moi (ooh)
Puis tu me regardes et soudain je suis impuissante
Oh, regarde ces yeux, oh (regarde dans tes yeux et le ciel est la limite)
Je suis impuissante, je le sais
(Au tapis et je me noie en eux)
(Impuissante) Je suis tellement attirée par toi
(Regarde dans tes yeux et le ciel est la limite) Je suis tellement attirée par toi
Je suis impuissante
Je sais que je suis au tapis et que je me noie en eux
Où m'emmènes-tu ?
Je suis sur le point de changer ta vie
Alors par tous les moyens, montre-moi le chemin
Elizabeth Schuyler
C'est un plaisir de te rencontrer
Schuyler ?
Ma sœur
Merci pour tous tes services
Si cela nécessite de faire la guerre pour que nous nous rencontrions, cela en aura valu la peine
Je te laisse à tes affaires
Une semaine plus tard
J'écris une lettre chaque nuit
Maintenant ma vie s'améliore, à chaque lettre que tu m'écris
Je ris de ma sœur, parce qu'elle veut former un harem
Je dis juste, si tu m'aimais vraiment, tu le partagerais (ha!)
Deux semaines plus tard
Dans le salon, stressant
Mon père est impassible
Pendant que tu demandes sa bénédiction
Je meurs à l'intérieur, pendant que tu dînes et bois
Et j'essaie de ne pas pleurer
Parce qu'il n'y a rien que ton esprit ne peut pas faire
Mon père se fraye un chemin à travers la pièce vers toi (ooh)
Je panique pendant une seconde, pensant que c'est fini (ooh)
Mais ensuite il te serre la main et dit, "Sois vrai" (ooh)
Et tu te tournes vers moi, souriant, et je suis (impuissante)
Regarde dans tes yeux et le ciel est la limite
Je suis impuissante (impuissante)
Au tapis (woo) et je me noie en eux
(Impuissante) ce garçon est à moi, ce garçon est à moi
(Regarde dans tes yeux et le ciel est la limite)
(Je suis impuissante) Je suis tellement impuissante
Au tapis (yuh) et je me noie en eux
Eliza, je n'ai pas un dollar à mon nom
Un hectare de terre, une troupe à commander, une once de célébrité
Tout ce que j'ai, c'est mon honneur, une tolérance à la douleur
Quelques crédits universitaires et mon cerveau de premier ordre
Insensé, ta famille fait ressortir un autre côté de moi
Peggy se confie à moi, Angelica a essayé de me mordre
Pas de stress, mon amour pour toi n'est jamais en doute
On aura un petit endroit à Harlem et on trouvera une solution
J'ai vécu sans famille depuis que je suis enfant
Mon père est parti, ma mère est morte, j'ai grandi sauvage
Mais je n'oublierai jamais le visage de ma mère, c'était réel
Et tant que je suis en vie, Eliza, je jure devant Dieu que tu ne te sentiras jamais si
(Impuissante) Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais
Eliza
Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais
Je ne me suis jamais senti si (hey)
(Ouais, ouais) Je suis au tapis
J'ai dit que je suis au tapis, je suis
Yo, ma vie va être bien parce qu'Eliza est dedans (impuissante)
Je regarde dans tes yeux et le ciel est la limite, je suis (impuissante)
Au tapis et je me noie en eux
À New York, tu peux être un nouvel homme
À New York, tu peux être un nouvel homme
À New York, tu peux être un nouvel homme
Impuissante