What Ifs : traduction de Anglais vers Français
Tu me dis, "Et si je te faisais du mal? Et si je te quittais?
Et si je trouvais quelqu'un d'autre et que je n'avais plus besoin de toi?
Et si tout cela tournait mal? Et si je te détruisais?"
Tu me dis, "Et si je brisais ton cœur en deux, alors quoi?"
Eh bien, je t'entends, ma chérie, je te comprends, mais ne va pas si vite
Avant que tu te décides, je dois te poser quelques questions
Et si j'étais fait pour toi, et que tu étais faite pour moi?
Et si c'était ça? Et si c'était destiné?
Et si je n'étais pas l'un de ces imbéciles qui aiment jouer?
Et si je faisais en sorte que tu te rapprochais de moi? Et si je me penchais vers toi?
Et si les étoiles s'alignaient et que c'était notre dernier premier baiser?
Et si un de ces jours, bébé, je changeais ton nom?
Et si je voulais que tous ces, "Et si", soient lointains?
Et si le ciel tombait (le ciel tombait) ou que le soleil cessait de brûler?
Nous pourrions nous inquiéter de ces, "Et si", jusqu'à ce que le monde cesse de tourner
Ou je pourrais t'embrasser (tu devrais m'embrasser)
Et si tu aimais ça? (Je parie que moi, je vais beaucoup aimer)
Eh bien, nous ne saurons jamais à moins d'essayer
Et si j'étais fait pour toi, et que tu étais faite pour moi?
Et si c'était ça? Et si c'était notre destinée?
Et si je n'étais pas l'un de ces imbéciles qui aiment jouer?
Et si je faisais en sorte que tu te rapprochais de moi? Et si je me penchais vers toi?
Et si les étoiles s'alignaient et que c'était notre dernier premier baiser?
Et si un de ces jours, bébé, je changeais ton nom?
Et si je voulais que tous ces, "Et si", soient lointains?
Oh, ouais, allez
Tu me dis, "Et si je te faisais du mal? Et si je te quittais?
Et si je trouvais quelqu'un d'autre et que je n'avais plus besoin de toi?"
Mince
Et si j'étais fait pour toi, et que tu étais faite pour moi?
Et si c'était ça? Et si c'était notre destinée?
Et si je n'étais pas l'un de ces imbéciles qui aiment jouer? (Aiment jouer)
Et si je faisais en sorte que tu te rapprochais de moi? Et si je me penchais vers toi?
Et si les étoiles s'alignaient et que c'était notre dernier premier baiser?
Et si un de ces jours, bébé, je changeais ton nom?
Et si je voulais que tous ces, "Et si", soient lointains?
Loin (loin)
Et si?