{The Crossing - Osiyeza}

A travers les jours qui me rongent
A chaque souffles que je prends
A travers toutes les nuits où j'ai été seul
Dans le rêve de quelqu'un d'autre, éveillé
Tous les mots de vérité que nous avons dit
Que le vent avait soufflé
Il n'y a que toi qui reste près moi
Claire que la lumière du jour

Refrain: O Siyeza, o siyeza, sizofika webaba noma
(Nous arrivons, nous arrivons, nous arriverons bientôt)
O siyeza, o siyeza, siyagudle lomhlaba
(Nous arrivons, nous arrivons, nous nous dirigeons vers cette terre)
Siyawela lapheshaya lulezontaba ezimnyama
(Nous avons traversé ces montagnes sombres)
Lapha sobheka phansi Konke ukhulupheka
(Là où nous allons déposer nos ennuis)

Un homme ivre battu dans un bar du centre-ville
Prend une raclée, sans faire de bruit
A travers ses yeux gonflés, il titube et sourit
Parce que personne ne peut le réprimer
Dans son for intérieur un garçon lève les yeux vers son père
D'un signe ou un regard approbateur
Oh, comme c'est curieux comment ceux qui nous sont proche et maintenant disparu
Peuvent si affecter nos vies

Chœur

Prends-moi maintenant, tient moi à proximité
Ne me lâche pas, j'arrive à la maison

Chœur

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES