Si Me Dices Que Si (Bachata Version) : traduction de Espagnol vers Français
Que se passe-t-il si je te dis
Que je ne t'ai pas oublié
Que je n'ai pas appris à vivre sans toi
Que se passe-t-il si ce soir
Nous jouons au passé pour guérir la cicatrice
Que ne donnerais-je pas pour embrasser ton cou ?
Que ne donnerais-je pas pour sentir tes cheveux ?
Pendant que tu t'endors sur ma poitrine
Je donnerais tout pour remonter le temps
C'est ainsi
Si je n'ai pas tes baisers, je peux mourir
Si tu t'éloignes de moi, je ne veux plus vivre
Si de loin on voit que tu n'es plus heureux
Je laisse tout pour toi, si tu me dis oui
À qui mens-tu ? Tu n'es pas heureux sans moi
Si tu me dis oui
À qui mens-tu ? Tu n'es pas heureux sans moi
Si tu me dis oui
Ta bouche se souvient de moi si je la touche
Mon esprit n'oublie pas et mon corps non plus
Tu m'as appris à t'aimer
Mais jamais à t'oublier
Dis-moi ce que je vais faire pour que tu restes ici
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne
Et c'est ainsi
Si je n'ai pas tes baisers, je peux mourir
Si tu t'éloignes de moi, je ne veux plus vivre
Si de loin on voit que tu n'es plus heureux
Je laisse tout pour toi, si tu me dis oui
(À qui mens-tu ? Tu n'es pas heureux sans moi)
Si tu me dis oui
(À qui mens-tu ? Tu n'es pas heureux sans moi)
Si tu me dis oui
Si tu me dis oui, je t'achète une Richard Mille
Je t'offre une maison là à Beverly Hills
Pour vivre notre film à la Nicki meekmilly
Comme la série du patron, nous sommes El Topo et El Chili
Inséparables, complices passionnés dans le plaisir
Si je pouvais te convaincre de revenir encore une fois
Et dis-moi non,
Lance-moi un oui camouflé
Plante-moi un doute
Et je resterai à tes côtés
Que ne donnerais-je pas pour sentir tes cheveux ?
Pendant que tu t'endors sur ma poitrine
Je donnerais tout pour remonter le temps
Et c'est ainsi
Si je n'ai pas tes baisers
Je peux mourir
Si tu t'éloignes de moi, je ne veux plus vivre
Si de loin on voit que tu n'es plus heureux
Je laisse tout pour toi, si tu me dis oui
(À qui mens-tu ? Tu n'es pas heureux sans moi)
Si tu me dis oui
Si tu me dis oui
À qui mens-tu ? Tu n'es pas heureux sans moi,
Si tu me dis oui
Que ne donnerais-je pas pour embrasser ton cou ?
Que ne donnerais-je pas pour sentir tes cheveux ?
Pendant que tu t'endors sur ma poitrine
Je donnerais tout pour remonter le temps