Hold On ‘Til The Night : traduction de Anglais vers Français
{Tiens bon jusqu'à la nuit}
(Couplet 1)
Regardant les minutes défiler
Nous serons figés comme de la glace nous ne bougerons pas
On espère y arriver
Mais nous avons peur de perdre
Voir plus loin que maintenant
La compétition n'est pas utile
Je suis presque déjà parti
Pendant que j'ai brisé un cœur qui battait
Dès que j'ai commencé à abandonner
Je ne reculerai pas
(Refrain)
Cours vers la lumière
Suis ton propre chemin
N’aies pas peur de te battre
Crois en ce que tu dis
Je tiendrai bon jusqu'à la nuit
Même si ça ne tiens qu'à un fil
Je n'ai pas peur de lâcher prise
Les pensées dans ta tête
Qui avancent à pas de loup pour t'avoir
Je crois que c'est vrai
Donc je tiendrai bon jusqu'à la nuit
(Couplet 2)
J'ai escaladé un arbre
Pour avoir une nouvelle vision des choses
Si l'amour est pire, avec le temps
Le prix n'a plus d'importance
Juste au moment où j'ai commencé à chuter
J'ai saisi
J'y ai réfléchi
(Refrain)
Cours vers la lumière
Suis ton propre chemin
N’aies pas peur de te battre
Crois en ce que tu dis
Je tiendrai bon jusqu'à la nuit
Même si je ne tiens qu'à un fil
Je n'ai pas peur de lâcher prise
Les pensées dans ta tête
Qui avancent à pas de loup pour t'avoir
Je crois que c'est vrai
Donc je tiendrai bon jusqu'à la nuit
(Pont)
Tiens bon tant que je suis avec toi
Tout ce que j'ai à te donner
Toutes mes peurs s'estompent lentement jusqu'à ce que j'oublie les avoir éprouvées
Oui, je commence à courir courir courir courir!
(Refrain)
Cours vers la lumière
Suis ton propre chemin
N’aies pas peur de te battre
Crois en ce que tu dis
Je tiendrai bon jusqu'à la nuit
(Crois que c'est la nuit)
Même si je ne tiens qu'à un fil
Je n'ai pas peur de lâcher prise
Les pensées dans ta tête
Qui avancent à pas de loup pour t'avoir
Je crois que c'est exact
Donc je tiendrai bon jusqu'à la nuit
in English