{La terre de Wyatt}

Au-dessus de la mêlée, j’observe cette terre aride
Celle que nous reconnaissions comme patrie,
Avant qu'elle, que le monde entier ne soit détruit.
Nous sommes à l'origine de sa ruine.
Le monde dont nous avions écrit l'histoire un million de fois, auparavant,
Celui que nous avons accepté de briser, sans cesse ;
Le monde que nous avons détruit un million de fois, auparavant,
A l'en frapper de stupeur, est maintenant écrasé sous le poids du silence.

Les villes ? Elles sont tombées ; vivre, c'est être opprimé.
Sur des avertissements mêlant douceur et amertume qu'on avait pris pour plaisanterie,
Les jours de folle jeunesse se sont perdus dans la brume.
Nous sommes pompés, de nos usines à nos tombes.
Ils doivent savoir qu’ils sont trop semblables pour apporter quoi que ce soit.
Alors, ils nous montrent
Comment ils ont bâti leur succès à ne rien faire.

Le monde dont nous avions écrit l'histoire un million de fois, auparavant,
Celui que nous avons accepté de briser, sans cesse ;
Le monde que nous avons détruit un million de fois, auparavant,
A l'en frapper de stupeur, est maintenant écrasé sous le poids du silence.

Muet.

J’observe toujours par en-haut cette terre aride.
Une fois l’herbe devenue sable, signant l'échec de la prise de conscience,
Le ciel s’est métamorphosé en fumée. Nous avons dépassé ce moment de doute.
Ils doivent savoir qu’ils sont trop semblables pour apporter quoi que ce soit.
Alors, ils nous montrent
Comment ils ont bâti leur succès à ne rien faire.

Le monde dont nous avions écrit l'histoire un million de fois, auparavant,
Celui que nous avons accepté de briser, sans cesse ;
Le monde que nous avons détruit un million de fois, auparavant,
A l'en frapper de stupeur, est maintenant écrasé sous le poids du silence.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES