{Sauve-moi}

Regarde-moi, j’accepte la révérence
Et me dirige vers la sortie ;
Je ne peux plus rester dans les parages.

Cette vie a été difficile
Et je ne peux trouver de sens à combattre davantage.
Ne peux-tu pas me laisser partir ?
Ne veux-tu pas me montrer la porte ?

Parce que j’ai fait des erreurs
Qui ont blessé ceux que j’ai aimés
Et que je les ai bassement sacrifiés
Une fois de trop,

Il ne peut y avoir de rédemption pour le pécheur que je suis.
N’as-tu pas envie de m’abattre ?
Ne veux-tu pas m’aider à arrêter de vivre dans le mensonge ?

Donc ici, je suis dans le recoin d’une pièce sombre,
Comme lorsque j’ai commencé ;
Seul, avec ces pensées lugubres
Et un fusil chargé à la main.

Mais une part ridicule de moi-même
Résiste encore pour un morceau d’humanité,
Pour une reine dans une robe ou un chevalier sur sa monture.
Ne peux-tu pas voir que je suis juste un enfant à genoux ?

Alors sauve-moi de la peur et de la douleur,
Et l’amour m’achèvera.
Sauve-moi aujourd’hui
Avant que, demain, je ne trouve le repos.

Sauve-moi de la peur et de la douleur,
Et l’amour s’effondrera et m’achèvera.
Sauve-moi aujourd’hui
Pour que, demain, je trouve le repos

Maintenant je suis debout, seul, confronté au moment de vérité,
Comme le legs du jugement,
Et mes pieds sont scarifiés par le verre brisé
Éparpillé sur le sol.

Ensuite, tu viens à mes côtés.
Et seulement à toi, je confie
Que j’ai été battu, et brisé, et meurtri, et abusé
Pour la toute dernière fois.
Ne veux-tu pas juste m’aider ?

Sauve-moi de la peur et de la douleur,
Et l’amour règne sur moi.
Sauve-moi, sauve-moi aujourd’hui
Pour que, demain, je trouve le repos.

Sauve-moi de la peur et de la douleur,
Et l’amour m’achèvera.
Sauve-moi aujourd’hui
Pour que, demain, je trouve le repos.
Je trouve le repos.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES