Boys Be Ambitious!! : traduction de autre langue vers Français
{Soyez ambitieux, les gars !}
Tends les mains, regarde le ciel et grave des rêves plus brillants qu'avant.
Etreins dans ton coeur une passion qui n'aura rien à envier au talent.
Même les jours qui s'entassent, où tu es frustré et pleures les départs,
Etreins toujours ton ambition
Et cours vers l'autre côté de ton rêve.
« Poursuivre ses rêves,
C'est quelque chose que seuls les gens talentueux peuvent faire. »
Tu as juste vécu en te mentant à toi-même avec cette fausse affirmation.
Rencontrant bientôt de plus en plus de gens qui pensent comme toi,
L'inquiétude et l'impossible ont fini par disparaître dans ta conscience.
On est encore au milieu d'un rêve, et on ne peut donner de réponse,
Mais on ne va pas trop mal, au contraire, plutôt bien.
Bah oui, aujourd'hui encore, on est en vie !
Alors, toi aussi,
Tends les mains, regarde le ciel, tu vas y arriver, grave tes rêves.
Etreins dans ton coeur une passion qui n'aura rien à envier au talent.
Même les jours qui s'entassent, où tu es frustré et pleures les départs,
Etreins toujours ton ambition
Et cours vers l'autre côté de ton rêve.
Si un jour, des mots d'hypocrisie
Parviennent à briser jusqu'à ta conviction,
Tu dois t'agripper fermement à tes sentiments inébranlables.
N'as-tu pas peur de tourner en rond au point de te perdre de vue ?
Libère-toi de cette ère avec des pensées comme « Je ne perdrai pas » !
Sha la la... Ris donc en y mélangeant toutes tes émotions,
Sans cacher celui que tu es vraiment.
Jeune homme, toi qui portes la ville de demain sur tes épaules,
Blanchis maintenant ton coeur réfléchissant !
Arrête donc de ne pas relever les défis. Abandonne cette attitude humble !
Lorsque tu te plains du lendemain, détestes les gens et oublies l'espoir,
Envole-toi du cadre de la société et aie la force de ramener le lendemain.
Jeune homme, dessine un avenir magnifique.
in English