ATORRANTE : traduction de Espagnol vers Français
Et aujourd'hui je te demande pardon
Parce que j'assume mon erreur
Je sais que j'ai fait n'importe quoi, perdu et en fête
Vivant la nuit et trop d'alcool
Si je te demande pardon
C'est parce que j'étais un vaurien
Un voleur élégant, idiot et arrogant
Qui ment et trompe par peur de l'amour
Et maintenant chaque nuit qui passe sans toi se sent vide
J'ai essayé de mille manières que tu m'écoutes
Mais je n'arrive pas à obtenir ton pardon
Et ça me fait mal que tu m'ignores
Et que tu m'aies effacé de ta vie
Je ne suis pas ce vaurien, l'idiot que j'étais avant
Qui n'a pas su prendre soin de ton amour
Et maintenant je suis
Seul et repentant comme un chien
Et j'ai appris
Que tu t'es trouvé un nouveau type plus beau que moi
Mon cœur (qu'est-ce qu'il a ?)
Se serre quand je te cherche sur les réseaux et que je te vois avec lui
Et il y a déjà tant
De mois que je te dédie des chansons d'amour (comme ça fait mal)
Je sais que j'étais un voleur ambitieux et je t'ai perdue
Et je ne suis jamais retombé amoureux, jamais plus, jamais plus
Je sais que je n'ai jamais été très soigné et j'ai appris
Que quand on aime, on ne doit pas négliger
Et maintenant chaque nuit qui passe sans toi se sent vide
J'ai essayé de mille manières que tu m'écoutes
Mais je n'arrive pas à obtenir ton pardon
Et ça me fait mal que tu m'ignores
Et que tu m'aies effacé de ta vie
Je ne suis pas ce vaurien, l'idiot que j'étais avant
Qui n'a pas su prendre soin de ton amour
Encore une fois ivre dans un bar je t'ai envoyé un message et tu ne réponds pas
Parce que ça ne sort pas de ta tête
Que je suis un vaurien-ien-ien-ien-ien
Ton amie dit que je suis un FDP
Mais je te jure, bébé, que j'ai changé
Un autre dimanche passe et je ne me suis pas promené avec toi
Et je voudrais que tu m'aimes juste une nuit de plus, ah
Et il n'y a pas moyen, et en même temps tu es si loin de ma solitude, ah
Je continue avec peine parce que je sais ce qui m'attend jusqu'à l'éternité, ah
Des ivresses, m'embrassant avec n'importe qui pour t'oublier et ça ne sera pas
Oui, aujourd'hui je te demande pardon
Parce que j'assume mon erreur
Je sais que j'ai fait n'importe quoi, perdu et en fête
Vivant la nuit et trop d'alcool
Si je te demande pardon
C'est parce que j'étais un vaurien
Un voleur élégant, idiot et arrogant
Qui ment et trompe par peur de l'amour
Et maintenant chaque nuit qui passe sans toi se sent vide
J'ai essayé de mille manières que tu m'écoutes
Mais je n'arrive pas à obtenir ton pardon
Et ça me fait mal que tu m'ignores
Et que tu m'aies effacé de ta vie
Je ne suis pas ce vaurien, l'idiot que j'étais avant
Qui n'a pas su prendre soin de ton amour
Yeah, Suena Migrantes, oui, oui
Depuis Córdoba
Ulises Bueno, eah
Pour le monde
Los Palmeras
Et Emanero
(Vaurien !)
Quelle bande, papa