Notte Di Note, Note Di Notte : traduction de Italien vers Français
Nuit de notes, notes de nuit
De lune qui trompe les chiens
Vagabonds invisibles dans les rues qui savent tout
Et j'y marche
Au rythme du bruit de la terre qui tourne
Et des boulangers qui font le pain de demain
Des seaux d'eau qui réveillent les balcons
Cuits par le soleil du matin
Dans cette nuit de toiles d'araignée
De fils nocturnes sur mon visage
Le souffle large du vent me suit
Reniflant mes pantalons
Et combien de doigts attrapent des notes
Qui tombent du paradis
Et les journées se ferment
Derrière les serrures des portes
Bonne nuit aux petites douleurs
Bonne nuit à tous les musiciens
Bonne nuit à ces nuages d'encre
Bonne nuit à cet enfant à nous
Ici dans cette courbe de ciel
Et chaque odeur est un souvenir
Qui revient à brûle-pourpoint
Et emporte
La soif et les jours ratés
Pour une nuit de paix
Dans les cœurs fatigués
Nuit de notes, notes de nuit
Tendue comme une peau de tambour
Des phares qui percent la patience de l'air
Essayant de comprendre mes yeux
En ce même instant entre la Californie et le Japon
Il y a quelqu'un qui inventera le futur
Pour tous les hommes qui passent
Sur les feuilles du monde comme des gribouillis
Dans cette nuit d'étoiles distraites
Surprises par une aube qui confond
Vieux murs
Qui respirent un jeune ciel rapiécé
Et un réveil salé de mer
Sur les quais déserts qui enjambent les vagues
Comme quelque chose de rauque
Que tu te demandes ce que c'est alors que c'est déjà passé
Bonne nuit à chaque note d'argent
Bonne nuit à un soulagement de vent
Bonne nuit à ce silence d'or
Bonne nuit, bonne nuit mon trésor
Ici dans cette rue de personne
Je fouille des mots
Pour faire rêver quelqu'un
Quand viendra
Du ciel où il se trouve
Un espoir de lumière
Une nouvelle chanson
Ici dans cette nuit de notes
À regarder ma vie
Dans les mains vides
Mais qu'est-ce donc
Qui me fait encore croire
Qui me raye les yeux d'amour
Et qui m'endormira du côté du cœur