paroles de chanson / Claudio Baglioni parole / traduction Mal D'Amore  | ENin English

Traduction Mal D'Amore en Français

Interprète Claudio Baglioni

Traduction de la chanson Mal D'Amore par Claudio Baglioni officiel

Mal D'Amore : traduction de Italien vers Français

Nous ne courrons plus sur le même chemin
De purs sangs couchants
Ou fous de rosée
Sous une aube exsangue

Nous ne sauterons plus parmi ces vagues
Dans une valse de dauphins
Le long d'orbites profondes
Sans frontières
Nous ne brûlerons plus dans un firmament
Les yeux pour éclairer le monde
Avec les regards d'un tourment
Éclairs d'une seconde

Nous ne volerons plus sur ces étoiles
Avec les bras au-dessus du vent
Et le temps sur la peau

Nous ne guérirons jamais de ce mal d'amour
Pour cette vie qui reste, on ne meurt pas
Ça fait un mal de chien et ça nous brise le cœur de haut en bas
Et comme un chien, il ne nous quitte plus

Nous ne mordrons plus avec nos baisers
Les eaux fraîches des cascades
Pluies timides et fugaces
Et longues marées

Nous ne volerons plus avec ces mains
Les vertiges d'un ciel
Et une sueur de volcans
Au milieu du gel

Nous ne prierons plus la même lune
Enfants uniques errants
Entre les reflets de la lagune
Et les feux de présages

Nous ne vagabonderons plus dans cet univers
De planètes à la dérive
Derrière un horizon perdu

Nous ne guérirons jamais de ce mal d'amour
Pour cette vie, tu sais, qui reste, on ne meurt pas
Ça fait un mal de chien et ça nous brise le cœur de haut en bas
Et comme un chien, il ne nous quitte plus

Et la question finale
Est si tu as plus de joie ou de peine
Si c'est plus de miel ou de sel
Si un bien peut faire mal
Et un mal faire du bien
Si le mal est avantageux
Si c'est irréel ou s'il existe
Et s'il nous tient ensemble
Si c'est pareil pour toi aussi

Nous ne guérirons jamais de ce mal d'amour
Pour cette vie, tu sais, qui reste, on ne meurt pas
Ça fait un mal de chien et ça nous brise le cœur de haut en bas
Et comme un chien, il ne nous quitte plus

Ce mal d'amour
Ça fait un mal de chien et ça nous brise le cœur de haut en bas
Et comme un chien, il ne nous quitte plus

Pas même un dernier adieu
Le tien est le mien
Chacun avec le sien
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Downtown Music Publishing

Commentaires sur la traduction de Mal D'Amore

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Claudio Baglioni
Gli anni più belli
Gli anni più belli (Anglais)
Io Non Sono Lì (Allemand)
E Tu
Io Non Sono Lì (Anglais)
Io Non Sono Lì (Espagnol)
Io Non Sono Lì
Gli anni più belli (Allemand)
Io Non Sono Lì (Portugais)
Gli anni più belli (Espagnol)
Strada Facendo (Indonésien)
Strada Facendo (Coréen)
Gli anni più belli (Portugais)
Strada Facendo (Thaï)
Strada Facendo (Chinois)
Io Non Sono Lì (Indonésien)
Io Non Sono Lì (Coréen)
Io Non Sono Lì (Thaï)
Io Non Sono Lì (Chinois)
Mal D'Amore (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du nuage
2| symbole à gauche du smiley
3| symbole en bas de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid