What a Girl Wants : traduction de Anglais vers Français
{CE QU'ATTEND UNE FILLE}
je voudrais te remercier de m'avoir laissé le temps de respirer
comme une pierre tu as attendu patiemment
le temps que je sois prête
le temps que je me rende compte de ce que je faisais
j'ai juste regardé mais je n'ai jamais touché
car il y avait dans mon coeur cette image de nous
se tenant par la main, faisant des projets et c'est une chance pour moi que tu comprennes
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est de me rendre heureuse de n'importe quelle maniere
et je te remercie de savoir exactement
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est que je tombe dans tes bras de n'importe quelle façon
et je te remercie d'être là pour moi
Yeah Yeah
un homme plus faible serait parti depuis longtemps
mais tu as tenu bon
assez fort pour rester patient et me laisser de l'espace
le temps que je sois prête
le temps que je me rende compte de ce que je faisais
ont dit que quand on aime vraiment quelqu'un il faut savoir le laisser partir
et s'il ou elle revient c'est que c'est réciproque
c'est comme sa que tu sais
que c'est du sérieux, yeah, que c'est sur
et tu es prêt(e) et disposé(e)
à donner beaucoup plus que
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est de me rendre heureuse de n'importe quelle maniere
et je te remercie de me donner tout çà
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est que je tombe dans tes bras de n'importe quelle façon
et je te remercie d'être là pour moi
Yeah Yeah
une fille a besoin d'un mec sensible et fort à la fois
un mec qui soit là dès que ça devient dur
chaque nuit il donnera son amour
à une seule fille
un mec tranquil et vraiment calin aussi
un mec, bébé, un mec comme toi
qui soit capable de me garder à ses côtés
avec le seul qui n'ai jamais été capable de savoir
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est de me rendre heureuse de n'importe quelle maniere
et je te remercie de me donner tout çà
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est que je tombe dans tes bras de n'importe quelle façon
et je te remercie d'être là pour moi
Yeah Yeah
in English