My Boy : traduction de Japonais vers Français
{My boy}
Peut-être avais-je tort de prétendre ne pas avoir remarquer tes soucis...
C'est bon tu peux tout me dire
Avec cet air froid sur ton visage, va de l'avant et crie des choses sombres.
Tu ne peux pas laisser ces sentiments à l'intérieur de toi.
Monte!
Si tu ne veux pas... Si c'est comme sa...
Tu ne peux pas me dire ce que tu veux, non ? Je le sais. Je le sais.
Je suis certaine q'un jour, tout va changer.
Ne veux-tu pas avoir quelqu'un qui te félicite pour la première fois de ta vie ?
Si tu ressens le souffle d'aujourd'hui, c'est agréable, non ?
Tu peux même changer le sentiment de compassion de quelqu'un en faisant quelque chose que tu aimes; c'est si agréable !
Que penserais-tu si tout était là pour toi ?
MY BOY !
Tu entends, diffuse, et laisse diffuser des rumeurs sur toi
Ca signifie que tu mènes une jeunesse remplie de soucis
Être populaire ou non, est-ce que c'est un problème ?
Ne veux-tu pas qu'ils disent que tu es un battant ?
Allez !
Les battants ont leur solitude
Mais est-ce que ce n'est pas sur ton chemin ?
Ceux qui veulent tenir tes mains attendent quelque part
Regarde, ils sont juste là !
N'est-ce pas bien d'avoir quelqu'un qui te félicites depuis que tu es né ?
Le souffle d'aujourd'hui souffle seulement aujourd'hui !
Les gens sont négligeant et ils oublient leur vraie personnalité parce que c'est un monde digital
Que ferais-tu si tout était là pour toi ?
MY BOY !
Ne veux-tu pas avoir quelqu'un qui te félicite pour la première fois de ta vie ?
Si tu ressens le souffle d'aujourd'hui, c'est agréable, non ?
Tu peux même changer le sentiment de compassion de quelqu'un en faisant quelque chose que tu aimes; c'est si agréable !
Que penserais-tu si tout était là pour toi ?
MY BOY !
in English