Santa Tell Me : traduction de Anglais vers Français
Santa, dis-moi si tu es vraiment là
Ne me fais pas tomber amoureuse à nouveau s'il ne sera pas là l'année prochaine
Santa, dis-moi s'il se soucie vraiment
Parce que je ne peux pas tout donner s'il ne sera pas là l'année prochaine
Je ressens Noël partout et j'essaie de rester cool
Mais c'est difficile de se concentrer quand je le vois traverser la pièce
"Let It Snow" retentit, mais je ne suis pas d'humeur
J'évite chaque gui jusqu'à ce que je sache que c'est
Le véritable amour auquel il pense
Alors le prochain Noël je ne serai pas toute seule, garçon
Santa, dis-moi si tu es vraiment là
Ne me fais pas tomber amoureuse à nouveau s'il ne sera pas là l'année prochaine
Santa, dis-moi s'il se soucie vraiment
Parce que je ne peux pas tout donner s'il ne sera pas là l'année prochaine
J'ai déjà emprunté cette route, tombée amoureuse la nuit de Noël ('Mas night)
Mais le jour de l'An je me suis réveillée et il n'était pas à mes côtés
Maintenant j'ai besoin de quelqu'un à tenir, être mon feu dans le froid (ouais)
Mais c'est difficile de dire si c'est juste une aventure ou si c'est
Le véritable amour auquel il pense
Alors le prochain Noël je ne serai pas toute seule, garçon
Santa, dis-moi si tu es vraiment là
Ne me fais pas tomber amoureuse à nouveau s'il ne sera pas là l'année prochaine
Santa, dis-moi s'il se soucie vraiment
Parce que je ne peux pas tout donner s'il ne sera pas là l'année prochaine
Oh, je veux le laisser me déballer, comme, oh-ooh, oh
Monter sur lui devant la cheminée, oh-ooh, oh
Mais je ne veux pas d'un nouveau cœur brisé
Cette année, je dois être intelligente
Oh, bébé
(Santa, dis-moi, Santa, dis-moi)
S'il sera là, s'il sera là (Santa, dis-moi, Santa, dis-moi)
Oh, whoa (Santa, dis-moi, Santa, dis-moi)
Santa, dis-moi (Santa, dis-moi) si tu es vraiment là (parce que je me soucie vraiment)
Ne me fais pas tomber amoureuse à nouveau s'il ne sera pas là l'année prochaine
Santa, dis-moi (dis-moi) s'il se soucie vraiment (dis-moi, garçon)
Parce que je ne peux pas tout donner s'il ne sera pas là l'année prochaine
Santa, dis-moi (dis-moi) si tu es vraiment là (Santa, bébé)
Ne me fais pas tomber amoureuse à nouveau s'il ne sera pas là l'année prochaine
(Si tu ne seras pas, si tu ne seras pas là)
Santa, dis-moi (dis-moi) s'il se soucie vraiment (te soucies-tu ?)
Parce que je ne peux pas tout donner s'il ne sera pas là l'année prochaine