Amsterdam : traduction de Italien vers Français
Il est sept heures vingt avec les mains dans les poches
Appels manqués, mon amie est folle
Je n'ai pas envie de parler maintenant
Je suis venue ici parce qu'il n'y a personne
Je n'ai pas encore fini Murakami
Parce que chaque fois que j'essaie, tu appelles
Tu m'appelles et je recommence à zéro
Et combien de temps avant le moment où la tête se calme
Que pendant trois jours je sais nager dans l'air
Même si ensuite on n'oublie pas
On n'oublie pas
Et je pense à ce que tu me dirais : "Nous nous sommes déchirés"
Pour chaque été, il y a dix mille hivers
Nous sommes si différents, je ne sais pas ce que tu attends
Et tu sais bien quels sont mes défauts
Eh, Amsterdam, ne me fais plus penser
Amsterdam, peut-être que tu peux me comprendre
Amsterdam, fais-moi oublier
Amsterdam, Amsterdam
Tu restes sur moi comme un tatouage
Et si tu y penses, nous sommes de passage
Et aucun endroit n'est chez soi
Mais ce soir, si tu veux, je te ramène chez toi
Je ne peux pas dormir, je pense à ce qu'elle me dira
Un mensonge confortable ou une vérité inconfortable
Nous tournions de travers comme ces bâtiments à Am'
Nous nous sentons en atterrissage même si nous sommes déjà sur terre
Et je me demande combien
Il manque avant le moment où la tête se calme
Que pendant trois jours je sais nager dans l'air
Même si ensuite on n'oublie pas
On n'oublie pas
Et je pense à ce que tu me dirais : "Nous nous sommes déchirés"
Pour chaque été, il y a dix mille hivers
Nous sommes si différents, je ne sais pas ce que tu attends
Et tu sais bien quels sont mes défauts
Eh, Amsterdam, ne me fais plus penser
Amsterdam, peut-être que tu peux me comprendre
Amsterdam, fais-moi oublier
Amsterdam, Amsterdam
J'ai le moral à zéro, mais la tête dans les nuages
Nous sommes fous à lier
Avec qui se lier est mal
Comment vas-tu ?
Il vaut mieux ne pas penser
Comment vas-tu ?
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Et je pense à ce que tu me dirais : "Nous nous sommes déchirés"
Pour chaque été, il y a dix mille hivers
Nous sommes si différents, je ne sais pas ce que tu attends
Et tu sais bien quels sont mes défauts
Eh, Amsterdam, ne me fais plus penser
Amsterdam, peut-être que tu peux me comprendre
Amsterdam, fais-moi oublier
Amsterdam, Amsterdam