paroles de chanson / All Time Low parole / traduction Old Scar/Future Heart  | ENin English

Traduction Old Scar/Future Heart en Français

Interprète All Time Low

Traduction de la chanson Old Scar/Future Heart par All Time Low

Old Scar/Future Heart : traduction de Anglais vers Français

{Old Scar/Future Heart}

Dans l'obscurité il y a une lumière qui appelle tout le monde dehors
Si tu pouvais voir au delà des murs que tu as construit
Je sais que c'est dur d'échapper le passé et de recommencer
Ces souvenirs de tout les futurs cœurs que tu as tués

Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière
Ne me blâme pas, ne me hais pas
Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière

Je ne vais pas disparaître
Etre oublié ou rejeté
Cette vie est la mienne de vivre [?]
Je suis perdue dans ce profond brouillard de la vie
Cette vie est la mienne de vivre [?]

Se réveiller juste pour s'attraper à rêver
Mais vous ne penserez pas à l'extérieur des lignes qui vous retiennent
Tu dit que c'est plus facile de se cacher
Pour fermer les fenêtres, verrouiller les portes et disparaître

Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière
Ne me blâme pas, ne me hais pas
Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière

Je ne vais pas disparaître
Etre oublié ou rejeté
Cette vie est la mienne de vivre [?]
Je suis perdue dans ce profond brouillard de la vie
Cette vie est la mienne de vivre [?]

Ont a des cicatrice sur nos futurs cœurs
Mais nous ne regardons jamais derrière
Non, nous ne regardons jamais derrière
[x4]

Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière
Ne me blâme pas, ne me hais pas
Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière

Je ne vais pas disparaître
Etre oublié ou rejeté
Cette vie est la mienne de vivre [?]
Je suis perdue dans ce profond brouillard de la vie
Cette vie est la mienne de vivre [?]

Je ne vais pas disparaître
Etre oublié ou rejeté
Cette vie est la mienne de vivre [?]
Je suis perdue dans ce profond brouillard de la vie
Cette vie est la mienne de vivre [?]

Ont a des cicatrice sur nos futurs cœurs
Mais nous ne regardons jamais derrière
Non, nous ne regardons jamais derrière
[x4]
Crédits traduction : traduction ajoutée par cliffoconda

Commentaires sur la traduction de Old Scar/Future Heart

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 -Sylvanas-
07/08/2015 à 13:38:43
Je ne sais pas si mon commentaire sera vu, mais le "this life is mine to live" je l'aurais plus traduit par "C'est à moi de vivre cette vie". C'est beaucoup plus cohérent. En tout cas, merci pour cette traduction.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole en haut du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid