Mehr als Freundschaft : traduction de Allemand vers Français
(Donne-moi un peu plus, un peu plus)
(Un peu plus que de l'amitié)
(Un peu plus, un peu plus)
Quelle chance d'avoir une amie comme toi
Je n'ai pas besoin de t'inviter à manger
On se voit de toute façon seulement le samedi soir
Quand on a trop bu
Tu ne me présenteras jamais à ta mère
Et je ne parlerai pas beaucoup de toi à mes amis
Pas de chagrin d'amour, on ne se manquera jamais
Mais pour un numéro, tu peux toujours composer le mien
Pas de dîner aux chandelles
Pas de "Est-ce pour toujours ?"
Pas de bague à ton doigt
Pas de suppression de Tinder
Pas de conte de fées Disney
Pas de rencontre avec des couples
Pas de chéri, pas de nounours
Cela ne ferait que nous énerver
Et c'est au milieu de la nuit
Et tu écris : "Es-tu encore réveillé ?"
Je traverse toute la ville pour toi
Pour un peu plus que de l'amitié
Et c'est au milieu de la nuit
Je me demandais justement
Quand vas-tu encore me tenir éveillé ?
Avec un peu plus que de l'amitié
Quel stress d'être en couple
On préfère ne pas s'engager dans ce genre de choses
Il n'y a qu'une chose qui est mieux à deux
Eh, tu sais ce que je veux dire, on ne se dispute jamais
Parce que personne ici ne porte la culotte
J'ai "50 nuances de Grey" au lieu de roses prêtes
Et si je m'agenouille, ce n'est pas pour une demande en mariage
On préfère garder nos distances avec le pour toujours et à jamais
Pas de planification commune
Pas de drames de jalousie
Pas de photo dans le cadre
Pas d'étreinte d'adieu
Pas de "Je ne peux pas vivre sans toi"
Pas de "C'est trop peu pour moi"
Pour toujours et à jamais
Nous ne voulons pas de ça de toute façon
Et c'est au milieu de la nuit
Et tu écris : "Es-tu encore réveillé ?"
Je traverse toute la ville pour toi
Pour un peu plus que de l'amitié
Et c'est au milieu de la nuit
Je me demandais justement
Quand vas-tu encore me tenir éveillé ?
Avec un peu plus que de l'amitié
Donne-moi un peu plus, un peu plus
Un peu plus que de l'amitié
Un peu plus, un peu plus
Donne-moi un peu plus, un peu plus
Un peu plus que de l'amitié
Un peu plus que de l'amitié
Et c'est au milieu de la nuit
Et nous sommes encore nus
Et nous tenons tous les voisins éveillés
Avec un peu plus que de l'amitié
in English