Maman ka na o djaté – ka na o djaté
Barika maman oh
Maman ka na o djaté – ka na o djaté
Barika maman oh (refrain)

Itarafo ne ba yé – Itara lolo souroh
Lolo etarafo anw ka so
Lolo sokoma da etarafo ne Bah yé

Angélique Kidjo & Salif keita
Oh oh biri yémi eh koungo li wayiyore
Ko si kachié li kan lichié oh
Todé la miri ro ka yé mi cha ko lè

Bamba kané do moko bamba kané do
Mina ka le do – Tina ka ne do

Maman è barou - Mama è barou ayeyi i choro è barou
A chè maman A chè

Barika Maman - Io maman barika
Ouara bara imami youayé
Oh la bara lé lou
Barika Maman
Io mama barika
Ouara bara imami youayé
Oh la bara lé lou Mama !

Maman kanou djaté – kanou djaté
Barika mama oh
Allah lé mokô ou la kouna bê la kaya
Barika maman (refrain)

MHD
Je veux la « Baraka » et une longue vie – La chance me suit, je suis un Diaby
Je ne voyais pas cette vie, elle m’a choisi.
Entre DKR et Conakry
Ne te plains pas, c’est Dieu qui donne
Ici-bas, je suis comme toi, c’est normal si je te pardonne
Faut le mental et la-ce-for
Mes parents se reposent, ils savent que je suis un bonhomme

Itarafo ne ba yé – Itara lolo souroh
Lolo etarafo anw ka so
Lolo sokoma da etarafo ne Bah yé

Angelique Kidjo & Salif keita
Maman è barou - Mama è barou ayeyi i choro è barou
Dina ka dé dou – diya ka né dou mokô
Né ba ma son – mama sé
Barika Maman - Io maman barika
Ouara bara imami youayé
Oh la bara lé lou mama !

MHD
Chez moi, on cherche la « baraka »
Maman ne se plaint pas, elle peut compter sur moi (tu le sais)
Pour eux, je suis une fierté
Le jeune prince devenu roi, il est ?
Pour y arriver, j’ai dû bosser
Je suis resté le même, je n’ai pas changé
Malgré les hauts et les bas, j’ai fui la misère
Allez bon débarras

A dimi mandi – A tessinon - kA sow oh la miri nalolo Maman barika
Barika Maman
A dimi mandi A tê seguein kA sow oh la miri nalolo Maman barika
Barika Maman