GNAMALE GNAMALE
Minian ye balamina koungo lo – A bala djougou
GNAMALE GNAMALE

KONO KASSI KAN
I MAYE MALI KONO KAN
KONO KASSIRA

NASSIRA DEN SIRA KAMBORA
SIRA DEN KONO KAMBORA

Ni bla ché ba ma mila o kan to allah ye ( si je m’embrouille avec quelqu’un )

Ni bla muso mi ma mila o kan to allah ye

Kuma Kuma magni dè

Ni kumana kuma kodjougou
Ni ma kuma fi ka kouma

Kuma ke ra waridjé damana fein y yena (
Namou daman kani miri
Kuma kuma

( ne t’en fais pas , ne parle pas , ta parole est clair )

Kuma baliya madi ( si tu parles pas c’est pas bien )


Ni me djon yole (de qui parles ton à présent)

Alhassane simbo (keita )

Kimbe wattara den ke – Marima den ke

Tougna yoro djanko dama ke gnié na (ce qui s’est passsé loin , je ne suis pas au courant )

Tien Kuma na dusu be yala (la verité est en toi partout ou tu vas )


Ko be mokô ko te Allah la
Simbo ni sou
Troma ni dambé djan (tes louanges sans fin )

Mokê muso ani moke dantouma (louanges grands père)

Tambo simbo ni sou

Gnamale gnamale

GNAMALE GNAMALE
Minian ye balamina koungo lo – A bala djougou
GNAMALE GNAMALE

Djené fi den kê

Nama dja ni fali djoungou so

?

Ban koumana ba kono nona

Sine sina ba
Loni sine ba


Kori kouba

Komi ba y la komi balanta

Boula kan mokô la boula kan mogodi ( la parole des boula est sacré )

Oh YE MAGNI YE MAGNI MANDE KA ya TE SO



NANI BA TANOFè
Ne fana mbe ta rogè (viens me chercher on ira voir ensemble)


Oh YE MAGNI YE MAGNI MANDE KA ya TE SO