JUACHI

Dintra sta canzune ve cuntu cumu jocavanu
I viacchi nuastri quannu eranu murfusi.
Avianu 'e sacche vacanti e nente sutta i dianti, ma se godianu ogne mumentu.

Calabria, paesaggi e natura,
I guagliuni jocanu ara ruga.
Ccuru gessu fannu 'u campanaru,
Juacu viacchiu ca puru oje 'u fannu.

Gira 'u girotondu, tutti i mumenti,
Manu dintra 'a manu, jocanu cuntianti.
Nascondinu spessu dura dece ure,
Sonanu organetti, vatta forte 'u core.

'U tirri rolla forte supra 'u pavimentu,
Gira e rigira, mai se ferma.
'U cerchiu curra, 'u mova 'u viantu,
Piglia 'a rincorsa e ppue se ferma.

Gira 'u girotondu, tutti i mumenti,
Manu dintra 'a manu, jocanu cuntianti.
Nascondinu spessu dura dece ure,
Sonanu organetti, vatta forte 'u core.

Muntagna o marina, zumpa e 'un cce penzare,
Si cce pianzi te pue attroppicare.
Palla 'nvelenata, ca te vo' coglire,
Unu ccure manu mina forte aru pallone.

Campanaru, girotondu, tutti 'i sannu,
Passa 'u tempu ma ancora se fannu.
'U tirri rolla, è nna molla, para nna mota,
Palla 'nvelenata, unu tira e l'atri fujanu.

Gira 'u girotondu, tutti i mumenti,
Manu dintra 'a manu, jocanu cuntianti.
Nascondinu spessu dura dece ure,
Sonanu organetti, vatta forte 'u core.

Hopscotch, ring-around-the-rosy,
Everyone knows them,
Time passes but they're still played.
The circle rolls, it's a spring,
Looks like a spinning top,
Dodgeball, one throws and the others run away.

Turn the ring-around-the-rosy,
At every moment,
Hand in hand, they play happily.
They play hide and seek,
Often for ten hours.
The accordions play, the heart beats strongly.

Gira 'u girotondu, tutti i mumenti,
Manu dintra 'a manu, jocanu cuntianti.
Nascondinu spessu dura dece ure,
Sonanu organetti, vatta forte 'u core.