song lyrics / Yves Duteil / Jusqu Ou Je T’aime translation  | FRen Français

Jusqu Ou Je T’aime translation into Thai

Performer Yves Duteil

Jusqu Ou Je T’aime song translation by Yves Duteil official

Translation of Jusqu Ou Je T’aime from French to Thai

ถ้าหากเธอเคยถามฉัน
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
และถ้าเมื่อเธอโตขึ้น
เราจะยังรักกันอยู่ไหม

ถ้าฉันต้องบอกเธอ
ถึงความรักทั้งหมดของฉัน
แม้จะกางแขนออก
มันก็ยังไม่พอ
ความรักของฉันที่มีต่อเธอ
ฉันเชื่อว่ามันจะไป

จนสุดขอบโลกและทะเล
และดวงอาทิตย์และจนสุดขอบดาว
เกินกว่าก้นบึ้งของกาแล็กซี่
ในความไม่มีที่สิ้นสุดของจักรวาล

ไกลเท่าที่สายตาของหัวใจฉันจะมองเห็น
จนสุดขอบฟ้าและจนถึงก้นบึ้งของความสุข
ฉันรักเธอไกลเท่านั้น

นี่คือวิธีที่ฉันรักเธอ
และมันจะเป็นตลอดไป
มันถูกเขียนในหัวใจของฉันเอง
วันแล้ววันเล่า

เพื่อวัดความรักนี้
โดยไม่ผิดพลาด
ต้องใช้หน้าปัด
ที่สวยงาม ใหญ่โต และกว้างใหญ่
ที่เพียงแค่วางลง
มันก็จะไปถึงแน่นอน

จนสุดขอบโลกและทะเล
และดวงอาทิตย์และจนสุดขอบดาว
เกินกว่าก้นบึ้งของกาแล็กซี่
ในความไม่มีที่สิ้นสุดของจักรวาล

จนถึงขอบเขตที่เธอไม่เคยฝันถึง
เกินกว่าชั่วโมงและจนถึงนิรันดร์
ฉันรักเธอไกลเท่านั้น

จนสุดขอบโลกและทะเล
และดวงอาทิตย์และจนสุดขอบดาว
เกินกว่าก้นบึ้งของกาแล็กซี่
ในความไม่มีที่สิ้นสุดของจักรวาล

จนถึงใจกลางของน้ำแข็งและจนถึงก้นบึ้งของทะเลทราย
จนสุดขอบฟ้าและในจักรวาลอื่น
ฉันรักเธอไกลเท่านั้น

ถ้าหากเธอเคยถามฉัน
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ฉันรักเธอไกลเท่านั้น...
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Jusqu Ou Je T’aime translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid